Inklingo
辞書

tripa

TREE-pah/ˈtɾipa/

tripa の意味は お腹 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

お腹

他にも: 内臓,
SpainMexico
短いシャツを着た漫画のキャラクターが、親しみやすく丸いお腹を見せている。

📝 使用例

Me duele la tripa por comer tantos dulces.

A1

お菓子を食べすぎたせいで、お腹が痛い。

Al bebé se le escucha el ruido de las tripas.

A2

赤ちゃんのお腹が鳴っているのが聞こえる。

Tengo que hacer ejercicio para bajar la tripa.

B1

お腹をへこませるために運動する必要がある。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • dolor de tripa腹痛
  • tripa vacía空腹
  • sonreír de pura tripa心から笑う(誠実に)

慣用句・表現

  • hacer de tripas corazón困難な状況を乗り越えるために勇気を奮い起こす、または感情を隠す
  • se me saltan las tripas非常に空腹である、または非常に怒っている

ケーシング

他にも: 詰め物
平らな木製のテーブルの上に、数本のソーセージが繋がった状態で置かれている。

📝 使用例

Esta salchicha tiene tripa natural.

B1

このソーセージは天然ケーシングを使用しています。

La tripa del cigarro es de la mejor calidad.

C1

葉巻の詰め物は最高品質です。

関連語

類義語

  • envoltura (包装材)
  • relleno (中身)

よく使うコロケーション

  • tripa natural天然ケーシング
  • tripa sintética合成ケーシング

スペイン語に翻訳

スペイン語で「tripa」と訳される単語:

お腹ケーシング内臓詰め物

✏️ クイック練習

クイッククイズ: tripa

3問中1問目

「Me suena la tripa」と言われたら、どういう意味ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
tripudo(太っ腹の)形容詞
destripar(内臓を取り出す、または(サプライズを)台無しにする)動詞
tripero(大食漢)名詞
🎵 韻
pipaflipaequipa
📚 語源

おそらく俗ラテン語の「trippa」から来ており、ロマンス諸語で消化器官を指す言葉として使われていました。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: tripeItalian: trippaEnglish: tripe

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「tripa」は英語の「tripe」と同じですか?

正確には違います。同じ語源から来ていますが、スペイン語の「tripa」は通常、お腹や内臓全般を指します。英語の「tripe」は通常、牛の胃の可食性の内壁(スペイン語ではしばしば「callos」と呼ばれる)を具体的に指します。

「tripa」を誰かが太っていることを意味するために使えますか?

はい、「mucha tripa」と言うと、その人が大きなお腹、いわゆる「ビール腹」をしていることを示唆します。

単数形ですか、複数形ですか?

どちらも使えます。「Me duele la tripa」(単数形)は腹痛の最も一般的な表現ですが、「las tripas」(複数形)はお腹の鳴りや実際の腸を指す場合に一般的です。