urgencia
“urgencia” の意味は “緊急性” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
緊急性
他にも： 急ぎ, プレッシャー
📝 使用例
No hay ninguna urgencia, tómate tu tiempo.
A1緊急事態ではないので、時間をかけてください。
Atendieron el asunto con mucha urgencia.
B1彼らはその件に非常に緊急性をもって対応した。
緊急事態, 救急科 / 救急外来
他にも： 危機
📝 使用例
Es una urgencia médica, llame a la ambulancia.
A2それは医療上の緊急事態です、救急車を呼んでください。
Llevamos al abuelo a urgencias.
A1私たちは祖父を救急外来に連れて行った。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： urgencia
2問中1問目
自然なスペイン語で「私は救急外来に行きます」と言うにはどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の'urgentia'に由来し、これは「圧力をかける」または「前方に押し進める」を意味する'urgere'から来ています。時間によって追い立てられる感覚を表しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
English: urgencyFrench: urgenceItalian: urgenza
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'urgencia'と'emergencia'は同じですか？
ほとんど同じです。病院では、'emergencia'は'urgencia'よりも技術的には命に関わるものですが、日常生活では同義語として使われます。
なぜ'sala de urgencias'では複数形なのですか？
これは言語の習慣です！英語で一つのスポーツしかしないのに「Sports center」と言うのと同じように、スペイン語では救急外来を数多くの「緊急事態（urgencias）」が処理される場所と見なしています。