vacío
“vacío” の意味は “空の” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
空の
他にも： 空いている, 中が空洞の
📝 使用例
El vaso estaba vacío después de que bebí todo.
A1全部飲んだ後、グラスは空っぽだった。
Sus palabras sonaron vacías y sin sinceridad.
B1彼の言葉は空虚で、誠意がないように聞こえた。
La oficina se siente vacía sin ti.
A2君がいないとオフィスはがらんとしている。
虚無, 空虚さ
他にも： 真空, 隙間
📝 使用例
Sintió un gran vacío en su vida después de mudarse.
B1引っ越してから、人生に大きな虚無感を感じている。
El astronauta flotaba en el vacío del espacio.
B2宇宙の真空の中を宇宙飛行士は漂っていた。
Hay un vacío enorme entre lo que dice y lo que hace.
C1彼が言うこととやることの間には、途方もない隔たりがある。
ハラミ
他にも： スカートステーキ
📝 使用例
Para el asado, compramos un kilo de vacío.
B2バーベキューのために、私たちはハラミ肉を1キロ買った。
El vacío a la parrilla es mi plato favorito.
B2グリルしたハラミが私の一番好きな料理だ。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「vacío」と訳される単語：
スカートステーキ→✏️ クイック練習
クイッククイズ： vacío
1問中1問目
不在感や喪失感を説明する名詞として 'vacío' を使用している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
'vacío' という単語は、ラテン語の *vacīvus*（「空の」「占有されていない」の意）に直接由来します。この語根は英語の 'vacation' や 'vacuum' にもつながっており、不在や空間に関連する長い歴史があることがわかります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'vacío' は動詞 'vaciar' と関係がありますか？
はい、その通りです！ 'Vaciar' は「（コップなどを）空にする」という意味で、'vacío' は「空にされた」状態を表す形容詞です。また、'vacío' は動詞 'vaciar' の現在形の一人称単数形でもあります：「Yo vacío la botella」（私はボトルを空にする）。
'empty'（空）と「ハラミ肉」のどちらを意味するか、どう判断すればいいですか？
文脈が鍵となります！アルゼンチンやウルグアイで食べ物、特にバーベキューについて話している場合はハラミ肉を意味します。それ以外の、物や感情を説明する文脈では、ほとんどの場合「空の」または「虚無」を意味します。