vacío
bah-SEE-oh
/baˈsi.o/
vacío が「中身がない」「空である」という意味であることを示す。
📝 使用例
El vaso estaba vacío después de que bebí todo.
A1全部飲んだ後、グラスは空っぽだった。
Sus palabras sonaron vacías y sin sinceridad.
B1彼の言葉は空虚で、誠意がないように聞こえた。
La oficina se siente vacía sin ti.
A2君がいないとオフィスはがらんとしている。
💡 文法のポイント
性数一致が重要
形容詞として、'vacío' は修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があります：'el vaso vacío'（男性単数）、'la botella vacía'（女性単数）、'los estantes vacíos'（男性複数）。
⭐ 使い方のヒント
'Estar' と 'Ser' の使い分け
'vacío' は一時的な状態や状況を表すため、常に動詞 'estar'（〜である）と共に使います（その容器は今空っぽである）。例：'El refrigerador está vacío'（冷蔵庫は空だ）。
vacío が「虚無」「深い不在感」を意味することを示す。
📝 使用例
Sintió un gran vacío en su vida después de mudarse.
B1引っ越してから、人生に大きな虚無感を感じている。
El astronauta flotaba en el vacío del espacio.
B2宇宙の真空の中を宇宙飛行士は漂っていた。
Hay un vacío enorme entre lo que dice y lo que hace.
C1彼が言うこととやることの間には、途方もない隔たりがある。
💡 文法のポイント
男性名詞
「空虚さ」や「虚無」を意味する名詞として使われる場合、'vacío' は常に男性名詞 ('el vacío') となります。たとえ空になっている対象が女性名詞であっても同様です。
vacío が「ハラミ肉」を意味すること（南米で人気のある牛肉の部位）を示す。
📝 使用例
Para el asado, compramos un kilo de vacío.
B2バーベキューのために、私たちはハラミ肉を1キロ買った。
El vacío a la parrilla es mi plato favorito.
B2グリルしたハラミが私の一番好きな料理だ。
⭐ 使い方のヒント
地域による肉の呼び方
この意味は地域性が非常に高いことに注意してください。スペイン語圏の他の地域では、同様の部位に対して 'falda' や 'sobrebarriga' などの単語を使う必要があるかもしれません。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： vacío
1問中1問目
不在感や喪失感を説明する名詞として 'vacío' を使用している文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'vacío' は動詞 'vaciar' と関係がありますか？
はい、その通りです！ 'Vaciar' は「（コップなどを）空にする」という意味で、'vacío' は「空にされた」状態を表す形容詞です。また、'vacío' は動詞 'vaciar' の現在形の一人称単数形でもあります：「Yo vacío la botella」（私はボトルを空にする）。
'empty'（空）と「ハラミ肉」のどちらを意味するか、どう判断すればいいですか？
文脈が鍵となります！アルゼンチンやウルグアイで食べ物、特にバーベキューについて話している場合はハラミ肉を意味します。それ以外の、物や感情を説明する文脈では、ほとんどの場合「空の」または「虚無」を意味します。