violado
“violado” の意味は “侵害された” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
侵害された, 破られた
他にも： 違反された, 侵入された
📝 使用例
El acuerdo ha sido violado por ambas partes.
B2両当事者によって合意は破られました。
Sentí que mi espacio personal fue violado.
B1私の個人的な空間が侵害されたと感じました。
Un sistema de seguridad violado es inútil.
C1侵害されたセキュリティシステムは役に立ちません。
侵害された, 強姦された
📝 使用例
Ellos han violado las normas de la escuela.
A2彼らは校則を破りました。
El sospechoso fue acusado de haber violado a la víctima.
C1容疑者は被害者を強姦した罪で告発されました。
¿Alguna vez has violado una ley?
B1あなたは法を破ったことがありますか？
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： violado
3問中1問目
「violado」の最も一般的な現代の使用法はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「violatus」に由来し、「violare」の過去形です。「violare」は「暴力を振るう、不名誉にする、侮辱する」という意味でした。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「violado」を使って、私の電話が壊れたと言うことはできますか？
いいえ。電話やガラスのような物理的な物体には、「roto」を使用してください。「Violado」は規則、権利、プライバシー、または非常に深刻な犯罪に使われます。
「violado」と「incumplido」の違いは何ですか？
「Incumplido」はより穏やかで、通常は契約や約束が満たされなかったことを意味します。「Violado」ははるかに強く、より攻撃的または深刻な違反を示唆します。
「violado」は下品な言葉と見なされますか？
いいえ、フォーマルで標準的な辞書にある言葉ですが、性的暴行を指す可能性があるため、適切な配慮と真剣さをもって使用する必要があります。