Inklingo
辞書

voluntad

boh-loon-TAHDbolunˈtad

voluntad の意味は 精神力、意志力 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

精神力、意志力, 決意

他にも: 意志
大きなカラフルなブロックを坂道で押し上げるのに少し力を入れている小さな人物像。内なる意欲と精神力を象徴しています。

📝 使用例

Se necesita mucha voluntad para dejar de fumar.

B1

禁煙するにはかなりの精神力が必要だ。

Su fuerza de voluntad es increíble; nunca se rinde.

B2

彼女の意志力は驚異的だ。決して諦めない。

関連語

類義語

  • determinación (決意)
  • ánimo (気力、精神)

対義語

よく使うコロケーション

  • fuerza de voluntad意志力(最も一般的な表現)
  • tener voluntad意欲を持つ、意志が強い

願い, 意向

他にも: 遺言, 善意
名詞fB2neutral to formal
夜、外に立っている幼い子供が、願いを込めたような表情で一つの明るい星を見上げている様子。願いを象徴しています。

📝 使用例

Ella actuó de buena voluntad, pensando que ayudaría.

B2

彼女は助けになると思って、善意から行動した。

El director ha respetado la voluntad del equipo.

C1

理事会はチームの意向を尊重した。(または願いを尊重した。)

Fue un error, lo juro, no fue mi voluntad.

B2

それは間違いだ、誓って、私の意図ではなかった。

関連語

類義語

  • deseo (願望、欲求)
  • capricho (気まぐれ(しばしば否定的))

よく使うコロケーション

  • contra la voluntad意に反して、意向に反して
  • última voluntad遺言(法的なもの)

慣用句・表現

  • de buena voluntad喜んで、善意で

スペイン語に翻訳

スペイン語で「voluntad」と訳される単語:

意向決意遺言願い

✏️ クイック練習

クイッククイズ: voluntad

1問中1問目

「精神力や決意」という意味で「voluntad」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *voluntas*(意志、願望、欲求の意味)に直接由来します。この語根が選択と意図という核となる意味を与えています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: volontàPortuguese: vontade

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「voluntad」は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか?

「Voluntad」は常に女性名詞です。語尾が「d」で終わり「a」で終わらないにもかかわらず、それには女性の冠詞や形容詞を使わなければなりません(例:「la voluntad」、「mucha voluntad」)。

「意志力」を具体的に言うにはどうすればよいですか?

「voluntad」自体が「意志力」を意味しますが、スペイン語で最も自然で頻繁に使われる表現は「fuerza de voluntad」(意志の力)です。