Inklingo
辞書

volverás

bol-ve-ras/bol.βeˈɾas/

volverás の意味は 君は帰ってくるだろう スペイン語で (未来の動作、「君(tú)」の二人称単数).

君は帰ってくるだろう

他にも: 君は戻ってくるだろう, 君は戻ってくるはずだ
動詞A1irregular (stem changing e>ue in present indicative, but regular in future tense) er
赤いジャケットを着た小さな子供が緑の道を歩き、遠くに見える明るい黄色の歓迎の家に向かって戻っている様子が描かれています。
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 使用例

Prométeme que volverás antes de que anochezca.

A2

暗くなる前に帰ってくると約束して。

Si te vas ahora, ¿cuándo volverás?

A1

もし今出発するなら、いつ戻ってくるの?

Sé que volverás a ser feliz algún día.

B1

いつか君はまた幸せになるだろう(幸せな状態に戻るだろう)。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • volverás pronto君はすぐに帰ってくるだろう
  • volverás a casa君は家に帰ってくるだろう

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
vuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
volvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
volviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
vuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
volvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: volverás

1問中1問目

「volverás」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
comerássaldrás
📚 語源

「volver」という単語は、ラテン語の動詞 *volvere* に由来し、「転がす」「回す」「回転する」という意味でした。この元の意味が、「volver」が向きを変えることや出発点に戻ることを表す理由を説明しています。

初出:Around the 10th century (as *bolver*).

同源語(関連語)

Portuguese: volverItalian: volgere

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「volverás」は「vuelvo」のように母音変化(ue)がないのですか?

「e」が「ue」に変化するのは、現在形('vuelvo')などの特定の時制でのみ起こります。単純未来形('volverás')は不定詞「volver」に直接基づいて作られており、語幹変化を使わないため、覚えやすいのです!

「volverás」と「vas a volver」の違いは何ですか?

どちらも「君は帰ってくるだろう」という意味です。「Volverás」(単純未来)はよりフォーマルであるか、遠い未来の予測に使われます。「Vas a volver」(近接未来)は、ごく近い将来に起こる動作について話す際、口語でより一般的に使われます。