votos
“votos” の意味は “票” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
票, 投票用紙
他にも： 選挙権
📝 使用例
El candidato ganó por mayoría de votos.
B1候補者は賛成多数の票で勝利した。
El recuento de votos duró toda la noche.
B2投票用紙の集計は一晩中続いた。
Necesitamos diez votos a favor para aprobar la propuesta.
B1提案を承認するには、賛成の票が10票必要です。
誓い
他にも： 宣誓
📝 使用例
Los novios intercambiaron sus votos matrimoniales.
B2新郎新婦はお互いの結婚の誓いを交わした。
La monja hizo votos de pobreza y obediencia.
C1その修道女は貧困と従順の誓いを立てた。
Romper los votos es una traición a la promesa.
C1誓いを破ることは、約束に対する裏切りである。
願い
他にも： 祈り
📝 使用例
Hacemos votos por la pronta recuperación de todos los afectados.
C1私たちは被災者全員の早期回復を心から願っています。
Mis votos son que logres todo lo que te propongas.
C2私の願いは、あなたが目標としたことをすべて達成することです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： votos
2問中1問目
厳粛な約束の文脈で「votos」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「votum」（神への約束、厳粛な願い）に直接由来します。この語源が、スペイン語の単語が「票」（意図の公的な表明）と「厳粛な誓い」の両方をカバーしている理由を説明しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「votos」と「votaciones」は同じですか？
「Votos」は個々の票や投票用紙そのもの（集計）を指します。「Votaciones」は投票プロセス全体や選挙イベント全体を指します。選挙の「votaciones」の間に「votos」を集計します。
「votos」が「票」なのか「誓い」なのか、どうやって見分ければいいですか？
文脈が重要です！政治、集計、選挙について話している場合は「票」を意味します。結婚や修道士／修道女について話している場合は「誓い」や「厳粛な約束」を意味します。