Inklingo
辞書

deseos

願い?欲しいもの,願望?深い切望
他にも:渇望?strong, immediate wants, usually for food/drink

deh-SEH-ohs

/deˈse.os/
neutral
小さな子供がタンポポの綿毛の種を吹き飛ばし、願い事をする様子を描いた、高品質でシンプルなカラフルな絵本のイラスト。

願い事をするように、あなたが望むものを表しています。

deseos(名詞)

mA1

願い

?

欲しいもの

,

願望

?

深い切望

他にも:

渇望

?

strong, immediate wants, usually for food/drink

📝 使用例

Mis deseos para el año nuevo son ser más saludable y viajar.

A2

新年の私の願いは、もっと健康になり、旅行することです。

¿Cuáles son tus deseos más grandes en la vida?

B1

人生で最も大きな願望は何ですか?

関連語

類義語

  • anhelos (切望、熱望)
  • ganas (衝動、熱意('tener'と共によく使われる))

対義語

  • rechazos (拒絶)

よく使うコロケーション

  • tener deseos願望を持つ、~したい気分である
  • pedir deseos願い事をする

💡 文法のポイント

接続法(Subjunctive)と'Deseos'の使い方

他者の願望について話す場合、次の動詞は特別な「願望」の形(接続法)になることがよくあります:'Tengo deseos de que TÚ VENGAS'(私はあなたが来てほしいという願望を持っています)。

❌ よくある間違い

'Deseos'と'Ganas'の混同

間違い:「ピザが食べたい」のような一時的な衝動に'deseos'を使うこと:'Tengo deseos de comer pizza.'

正しい表現: 即座の衝動には'ganas'を使います:'Tengo ganas de comer pizza.' 'Deseos'はより重要で長期的な願望を意味します。

⭐ 使い方のヒント

単数形について

単数形の'deseo'は、一つの特定の願いについて話すときに使われますが、'deseos'(複数形)は一般的な抱負や願いの集まりについて話す際によく使われます。

優しく包まれた小さなプレゼントを交換している2つの手の、高品質でシンプルなカラフルな絵本のイラスト。

休日や人生のイベントに対する挨拶や、良い願いを表しています。

deseos(名詞)

mB1

お祝いの言葉

?

休日や人生のイベントに対する挨拶

,

敬具

?

手紙の結びに使われる丁寧な言葉

他にも:

お祝いの言葉

?

when sending greetings on behalf of someone else

📝 使用例

Les deseamos felices fiestas y nuestros mejores deseos para el próximo año.

B1

皆様の休日が幸せでありますように、そして来る年が素晴らしい年になりますようお祈り申し上げます。

Envía mis deseos a tu familia.

B2

家族によろしく伝えてください。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • mis mejores deseos私の最高の願い(お祈り)
  • buenos deseos良い願い

💡 文法のポイント

決まり文句

この意味の'deseos'は、特にカードや手紙の結びの言葉として、決まった形式的な表現によく見られます。

台座の上にある鮮やかな赤いリンゴを熱心に、切望するように見つめている人物の、高品質でシンプルなカラフルな絵本のイラスト。渇望を象徴しています。

肉体的または感覚的な渇望を表しています。

deseos(名詞)

mB2

情欲

?

肉体的または感覚的な渇望

他にも:

欲望

?

strong natural urges

📝 使用例

La novela describe los deseos ocultos del protagonista.

C1

その小説は主人公の隠された願望(または情欲)を描いている。

Sus deseos por el poder lo llevaron a la traición.

B2

権力への彼の願望は彼を裏切りへと導いた。

関連語

類義語

  • pasiones (情熱)
  • apetitos (食欲、欲望)

対義語

  • indiferencia (無関心)

よく使うコロケーション

  • deseos carnales肉欲

⭐ 使い方のヒント

文脈が重要

この文脈では、'deseos'は意味1の軽い一般的な願いとは異なり、強力で駆り立てる感情的または肉体的な力(情熱や本能)を指すことが多いです。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: deseos

2問中1問目

「お祝いの言葉」や挨拶の文脈で'deseos'が使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

'deseos'は複数形でしか使われませんか?

いいえ。単数形の'deseo'も非常によく使われ、「一つの願い」や「一つの願望」を意味します。複数の願いや一般的な抱負について話すときに複数形の'deseos'を使います。

スペイン語で「願い事をする」はどう言いますか?

最も一般的な言い方は「Pide un deseo」(一つの願い事をする、単数形を使う)または「Pedir deseos」(一般的に願い事をする)です。