rotos
RO-tohs
/ˈrotos/
壊れた皿は、「壊れた」という意味の 'rotos' の文脈を示しています。
rotos(形容詞)
壊れた
?粉々になったり、機能しなくなったりした物
,破れた
?穴の開いた服や布地
使い古された
?exhausted or very tired people
,粉々に砕けた
?emotions or dreams
📝 使用例
Los platos cayeron al suelo y ahora están rotos.
A1皿は床に落ちて、今や壊れています。
Me gusta usar pantalones rotos.
A1私は破れたジーンズを履くのが好きです。
Después de la maratón, mis pies terminaron rotos.
B1マラソンの後、私の足はひどく疲れ果てました。
💡 文法のポイント
例外的な規則
この単語は動詞 'romper'（壊す）の特別な形です。ほとんどのこのような単語は '-ido' で終わりますが、これは不規則です。'rompidos' の代わりに 'rotos' を使わなければなりません。
一致するグループ
これが '-os' で終わるため、複数の男性名詞（例：'los juguetes'）や混合グループの名詞を説明するときに使います。
❌ よくある間違い
「Rompidos」の間違い
間違い： “Los vasos están rompidos.”
正しい表現： Los vasos están rotos. スペイン語では「壊れている」という意味で不規則な形 'rotos' を使います。
⭐ 使い方のヒント
感情を表す使い方
非常に疲れている状態を表すのに 'rotos' を使うこともできますが、インフォーマルです。日本語で言う「ボロボロだ」「疲れ果てた」のようなニュアンスです。
服の裂け目は、「破れ」という意味の 'rotos' の文脈を示しています。
📝 使用例
Mi abuela cosió los rotos de mis calcetines.
B2祖母は私の靴下の破れを縫ってくれました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： rotos
2問中1問目
「おもちゃが壊れている」と言うための正しい表現はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
なぜ 'rompidos' ではないのですか？
英語で 'breaked' ではなく 'broken' と言うのと同じように、スペイン語にも不規則動詞があります。'Rotos' は動詞 'romper' の正しい不規則形です。
壊れた電子機器にも 'rotos' を使えますか？
はい、使えますが、携帯電話やコンピューターなど、物理的にバラバラではなく単に機能しないものに対しては、スペイン語話者は 'estropeados' や 'no funcionan' を使うことが多いです。