we
“we” の意味は “相棒” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
相棒
他にも： やつ, ブラザー
📝 使用例
¡Qué onda, we! ¿Cómo has estado?
B1よう、相棒！元気だった？
Ese we de allá es el hermano de Diego.
B2あそこにいるやつはディエゴの兄弟だよ。
No te preocupes, we, yo te ayudo.
B1心配すんなよ、俺が手伝ってやるよ。
マジで
他にも： まさか
📝 使用例
No manches, we, ¡está carísimo!
B2マジかよ、めちゃくちゃ高いじゃん！
¡Apúrate, we, se nos va el camión!
B1急げよ、バスが出ちまうぞ！
Es que, we, no sé qué decirle.
B2だってさ、マジで、なんて言えばいいか分からないんだよ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： we
3問中1問目
「we」が短縮された元のスペイン語の単語は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の「buey」（雄牛）という単語に由来します。元々は「鈍い」または「愚か」という意味の侮辱語（去勢された雄牛のように）として使われていましたが、メキシコで数十年の間に中立的な「友人」または「やつ」という意味の言葉に変化しました。
初出：20th century (slang), 'we' spelling appeared with SMS/Internet.
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「we」は「nosotros」と同じですか？
いいえ。「私たち」を意味する英語の単語と同じ綴りですが、スペイン語の「we」は「相棒」または「マジで」というインフォーマルなスラングに限定されます。
「we」という単語は失礼ですか？
トーンによります。友人同士では親しみを込めた表現です。見知らぬ人に対して使うと、やや失礼または無礼に聞こえる可能性があり、非常にフォーマルな文脈では不適切です。
どのように発音しますか？
英語の「way」という単語と全く同じように発音します。