「同意する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “同意する” です “aceptar” — 規則、条件、提案、または状況など、一般的に何かを受け入れる場合に広く使われます。相手の意向や決定に従うニュアンスも含まれます。.
aceptar
ah-sep-TAR/aθepˈtaɾ/
例文
Tenemos que aceptar las consecuencias de nuestros errores.
私たちは自分たちの過ちの結果を受け入れなければならない。
Los empleados no aceptaron los nuevos términos del contrato.
従業員たちは契約の新しい条件に同意しなかった。
Es difícil aceptar que no puedes cambiar a esa persona.
その人が変えられないことを受け入れるのは難しい。
困難に直面する
この意味は、避けられないが不快な状況（損失、敗北、変えられない現実など）に対処する場合によく使われます。
'Permitir'との混同
間違い： “'aceptar'（我慢する/同意する）と'permitir'（許可する）を混同することがある。”
正しい表現： 同意や諦めの意味では「aceptar」を使い、誰かに何かをする許可を与える場合は「permitir」を使います。
acepto
/a-SEP-to//aˈsepto/
例文
Acepto el trabajo con mucho gusto.
喜んでその仕事を受け入れます。
Si, acepto las condiciones que me ofreces.
はい、あなたが提示してくれた条件に同意します。
Acepto que me equivoqué, pero aprendí la lección.
私が間違いを犯したことは認めますが、教訓は得ました。
「私」の形
Acepto は現在形の「yo」（私）の形です。今まさにしていることや習慣的に行っている動作に使われます。
規則動詞
Acepto は -ar動詞「aceptar」から来ています。この動詞は規則的であり、覚えやすい標準的な活用パターンに従います。
音が似ている単語の混同
間違い： “acepto の代わりに excepto を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Excepto」は「～を除いて」（例：todos excepto yo）という意味です。「Acepto」は「私は受け入れる」という動詞です。音が似ていますが、意味は全く異なります！
acuerda
ah-KWEHR-dah/aˈkweɾða/
例文
La comisión acuerda revisar los estatutos.
委員会は規約を見直すことに合意する。
El director acuerda el nuevo horario con los empleados.
部長は従業員と新しいスケジュールについて合意する。
El juez acuerda levantar la prohibición de viajar.
裁判官は渡航禁止令を解除することを決議する。
他動詞としての用法
「acuerda」のこの非再帰的な用法は、目的語（合意された事柄）を取るか、あるいは「que」（～ということ）や「a + 不定詞」（～すること）が後に続くことが多いです。
acepte
ah-SEP-teh/aˈθep.te/
例文
Espero que el jefe acepte mi propuesta.
上司が私の提案を受け入れてくれるといいのですが。
No acepte el paquete si parece dañado, por favor.
もし荷物が破損しているように見えたら、受け取らないでください。
Quizás usted acepte un café mientras espera.
お待ちの間、コーヒーでもいかがでしょうか。
丁寧な命令形 (Usted形)
この形（acepte）は、「usted」（あなた様）に対する丁寧で改まった命令を出す際に使われます。「Acepte el regalo」（その贈り物をどうぞお受け取りください）。
願望や疑念の表現
誰か他人の行動について願望、疑念、感情を表現するとき、動詞は「acepte」に変化します。「Ojalá que él acepte」（彼が受け入れてくれるといいのだが）。
命令形の混同
間違い： “初対面の人に話すときに、インフォーマルな「acepta」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 丁寧な場面では「Acepte esto, señor」を使いましょう。「Acepta esto, señor」（インフォーマルな命令）は失礼にあたります。
「acepta」と「acuerda」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。