「山積み」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “山積み” です “montón” — 物理的な積み重ね、特に不揃いで散らかった状態の「山」を表す場合に使います。服やゴミなど、整理されていないものを指すことが多いです。.
montón
例文
Hay un montón de ropa sucia en el suelo.
床に汚れた服の山があります。
montones
/mon-TOH-nes//monˈtones/
例文
Hay montones de gente esperando el autobús.
バスを待っている人がたくさんいます。
¿Te gustó la película? — ¡Sí, montones!
映画は気に入った？ — うん、山ほど！
Tenemos montones de tiempo para terminar el proyecto.
プロジェクトを終えるには十分すぎるほどの時間があります。
El jardinero hizo montones de hojas secas en la acera.
庭師は歩道に枯れ葉の山を作った。
'de'を名詞と使う
'montones'が人や物（名詞）の前に来る場合、必ず直後に'de'を使わなければなりません。これは英語の'tons of'と言うのに似ています。例：'montones de dinero'（大金、山ほどの金）。
'montones'を単独で使う
動詞の後に'montones'を単独で使うと、動作を強調し、「とても多く」という意味になります。例：'Corro montones'（私はたくさん走る）。
複数名詞
'Montones'は男性名詞'el montón'（山、積み）の複数形です。これを使うときは、複数形の冠詞や形容詞を使うように注意してください。
'de'を忘れる
間違い： “Compré montones libros.”
正しい表現： Compré montones **de** libros.
pila
PEE-lah/ˈpi.la/
例文
Tengo una pila enorme de ropa sucia que lavar.
洗うべき汚れた服が山ほどあります。
Por favor, haz una pila con los platos limpios.
Please make a stack with the clean dishes.（きれいな皿を重ねて山にしてください。）
'De' の使い方
山の中身を指定するには、常に「de」（〜の）を使います。例：「una pila de periódicos」（新聞の山）。
montaña
例文
Tengo una montaña de trabajo que terminar antes del viernes.
金曜日までに終わらせなければならない仕事の山があります。
tonelada
/toh-neh-LAH-dah//toneˈlaða/
例文
Tengo una tonelada de cosas que hacer este fin de semana.
今週末、私はやることが山ほどあります。
Había toneladas de comida en la fiesta de ayer.
昨日のパーティーには食べ物が山ほどありました。
Ese libro me dio toneladas de ideas para mi proyecto.
その本は私のプロジェクトにたくさんのアイデアをくれました。
強調のための複数形
「una tonelada」（1トン）と言うこともできますが、より表現豊かに、熱意を込めて話すためには、複数形の「toneladas de...」（〜がたくさん）をよく使います。日本語では「〜がたくさん」や「〜が山ほど」のように、単数・複数に関わらず量が多いことを表現します。
抽象的な概念にも使用
実際に重さを量れないものにもこの言葉を使うことができます。例えば、「toneladas de amor」（たくさんの愛）や「toneladas de problemas」（たくさんの問題）のように使います。
「S」を忘れる
間違い： “Tengo tonelada de deberes.”
正しい表現： Tengo una tonelada de deberes / Tengo toneladas de deberes.
cargamento
kar-gah-MEN-toh/kaɾɣaˈmento/
例文
Hoy recibí un cargamento de correos electrónicos.
今日はメールが山ほど届いた。
Trajeron un cargamento de comida para la fiesta.
彼らはパーティーのために食べ物を大量に持ってきた。
比喩的な使い方
日本語で「仕事がトラック一台分ある」と言うように、スペイン語でも「cargamento」を使って、何かが非常に多いことを示します。
「montón」と「pila」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。