「準備ができていること」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “準備ができていること” です “disponibilidad” — 「disponibilidad」は、会議や約束のための時間的な空き、または利用可能なリソースがある状況を指す場合に用います。.
disponibilidad
/dees-poh-nee-bee-lee-dahd//disponibiliˈdad/
例文
¿Cuál es tu disponibilidad para una llamada mañana?
明日の電話会議のあなたの利用可能時間はいつですか？
La disponibilidad de este producto es limitada.
この商品の利用可能性は限られています。
Agradezco mucho tu disponibilidad para ayudarnos.
私たちの手助けをしてくださるあなたの準備ができていることに、本当に感謝しています。
「-dad」で終わる単語の性別ルール
「libertad」や「ciudad」のように、「-dad」で終わる単語は女性名詞です。この単語には常に「la」または「una」を使います。
抽象的な概念
一般的な意味での利用可能性について話すとき、スペイン語ではしばしば冠詞「la」が使われます。例：「La disponibilidad es importante」（利用可能性は重要です）。
代わりに「disposición」を使ってしまう
間違い： “No tengo disposición de tiempo.”
正しい表現： No tengo disponibilidad de tiempo。
disposición
例文
Ella siempre muestra buena disposición para aprender cosas nuevas.
彼女は新しいことを学ぶ意欲をいつも示している。
「disponibilidad」と「disposición」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。