「計算する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “計算する” です “cuente” — 「cuente」は、具体的な数値や数量を数える、合計を出すといった、文字通りの「計算」や「数える」という意味で使われます。在庫の確認や会計処理などで用いられます。.
cuente
KWEN-teh/ˈkwen.te/
例文
Por favor, que la secretaria cuente el inventario mañana.
秘書に明日在庫を数えてもらうように頼んでください。
Cuente de uno a veinte antes de empezar.
始める前に1から20まで数えなさい。（Cuente de uno a veinte antes de empezar.）（丁寧な命令形、Usted）
No creo que yo cuente bien bajo presión.
私はプレッシャーの下ではうまく数えられないと思う。（No creo que cuente bien bajo presión.）
語幹変化に注意
基本動詞の「contar」は、「yo cuento」や「él cuente」のように、多くの活用形で母音が「o」から「ue」に変化します。「nosotros」形（contamos/contemos）は通常「o」を維持します。
「Cuente」の形
「Cuente」は、数えることに関する願望、疑念、感情を表現する場合、または丁寧な命令（「数えなさい！」）を出す場合に使用される特別な動詞の形（接続法）です。
丁寧な命令形の忘却
間違い： “Señor, cuenta el dinero.”
正しい表現： Señor, cuente el dinero. （Ustedを使って丁寧に話す場合は「cuente」を使います。）
determinar
day-ter-mee-NAR/de.teɾ.miˈnaɾ/
例文
La policía no pudo determinar la identidad del sospechoso.
警察は容疑者の身元を特定できなかった。
Es crucial determinar la cantidad exacta de material necesario.
必要な材料の正確な量を特定することは極めて重要である。
疑問詞との関係
事実を突き止める際、'determinar' の後には、見つけ出そうとしている情報を導入するために、疑問詞（'qué'、'cuándo'、'cómo' など）が続くことがよくあります。
「cuente」と「determinar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。