Inklingo
辞書

cuente

KWEN-teh/ˈkwen.te/

数える

他にも: 計算する
動詞A1irregular (stem-changing o>ue) ar
子供の手がテーブルの上に並べられた4つのカラフルな木製ブロックを指差しており、数える動作を示しています。
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 使用例

Por favor, que la secretaria cuente el inventario mañana.

A2

秘書に明日在庫を数えてもらうように頼んでください。(Por favor, que la secretaria cuente el inventario mañana.)

Cuente de uno a veinte antes de empezar.

A1

始める前に1から20まで数えなさい。(Cuente de uno a veinte antes de empezar.)(丁寧な命令形、Usted)

No creo que yo cuente bien bajo presión.

B1

私はプレッシャーの下ではうまく数えられないと思う。(No creo que cuente bien bajo presión.)

関連語

類義語

  • numerar (番号を付ける)

よく使うコロケーション

  • contar ovejas羊を数える
  • contar hasta diez10まで数える

話す

他にも: 語る
動詞A2irregular (stem-changing o>ue) ar
大人が熱心に耳を傾けている2人の子供にアニメーションの物語を聞かせている様子。ナレーションを描写しています。

📝 使用例

Espero que el guía nos cuente una leyenda local.

A2

ガイドが地元の伝説を一つ話してくれるといいのですが。(Espero que el guía nos cuente una leyenda local.)

No deje que le cuente chismes sobre la oficina.

B1

彼/彼女にオフィスのゴシップを話させないでください。(No deje que le cuente chismes sobre la oficina.)

¿Puede usted cuentarme su versión de la historia?

A2

あなたの話のバージョンを(丁寧に)話してくれませんか?(¿Puede contarme su versión de la historia?)

関連語

類義語

  • narrar (物語る)
  • relatar (述べる)

よく使うコロケーション

  • cuente un chiste冗談を言う
  • cuente la verdad真実を話す

頼りにする

他にも: 当てにする
動詞B1irregular (stem-changing o>ue) ar
2人の簡略化された人物が立っており、一人がサポートのために他方の肩に大きく寄りかかっている様子。依存を象徴しています。

📝 使用例

¡Cuente conmigo para la mudanza!

B1

引っ越しを手伝うことは私に頼っていいですよ!(Cuente conmigo para la mudanza!)(丁寧な命令形)

Es crucial que el equipo cuente con suficiente presupuesto.

B2

チームが十分な予算を頼りにしている(持っている)ことは極めて重要です。(Es crucial que el equipo cuente con suficiente presupuesto.)

Si no cuente con su apoyo, el proyecto fracasará.

C1

もし彼/彼女が彼らのサポートを頼りにしなければ、プロジェクトは失敗するだろう。(Si no cuenta con su apoyo, el proyecto fracasará.)

関連語

類義語

  • confiar (信頼する)
  • depender (依存する)

よく使うコロケーション

  • contar con la ayuda助けを頼りにする
  • contar con recursosリソースを持つ

慣用句・表現

  • contar con los dedos de la mano数が少ない

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
cuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
contabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
contaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
cuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
contaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cuente」と訳される単語:

数える計算する話す語る頼りにする

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cuente

2問中1問目

「cuente」が「頼りにする」という意味になるのはどの文ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
contar(数える/話す)動詞
el cuento(物語/話)名詞
la cuenta(勘定/計算/数)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *computāre* に由来し、「計算する」「勘定する」を意味します。この語源が、数字を数えることと出来事を数え上げる(話す)ことの両方をカバーしている理由を説明しています。

初出:Old Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: contarItalian: contare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「cuente」は命令形ですか、それとも平叙文ですか?

どちらにもなり得ます!「Cuente」は「あなた」(Usted)に対する丁寧な命令形、「数えなさい!」や「話しなさい!」という意味です。また、「彼/彼女/それが数えることを願っている」(例:Espero que él cuente el dinero)のように、願望、感情、不確実性について話すときに使われる特別な動詞の形(接続法)でもあります。

なぜ「contar」の母音は「o」から「ue」に変化するのですか?

これは語幹変化と呼ばれ、「poder」(できる)や「dormir」(眠る)など、多くの一般的なスペイン語動詞で見られます。これは、その単語の部分にアクセントが置かれたときに母音をより強く発音させるために進化した自然な言葉の変化です。