Inklingo
← 사전

acomodar

ah-koh-moh-darakomoˈðar

정리하다, 정돈하다

또한: 치우다
동사A2regular ar
나무 선반 위에 깔끔하게 쌓인 다채로운 책들.
gerundacomodando
past Participleacomodado
infinitiveacomodar

📝 실제 사용 예시

Por favor, acomoda los libros en el estante.

A1

Por favor, acomoda los libros en el estante. (책을 선반에 정리해 주세요.)

Ella acomodó toda su ropa en el armario nuevo.

A2

Ella acomodó toda su ropa en el armario nuevo. (그녀는 새 옷장에 옷을 모두 치웠습니다.)

Antes de la fiesta, acomodamos los muebles en la sala.

B1

Antes de la fiesta, acomodamos los muebles en la sala. (파티 전에 우리는 거실 가구를 정리했습니다.)

단어 연결

동의어

반의어

  • desordenar (어지럽히다)

자주 사용되는 연어

  • acomodar la casa – 집을 정리하다
  • acomodar el cuarto – 방을 정리하다

자리 안내하다

또한: 숙박시키다
동사B1regular ar
친절한 안내원이 손님을 푹신한 빨간색 극장 좌석으로 안내하고 있습니다.
gerundacomodando
past Participleacomodado
infinitiveacomodar

📝 실제 사용 예시

El camarero nos acomodó en una mesa cerca de la ventana.

B1

El camarero nos acomodó en una mesa cerca de la ventana. (점원이 창가 쪽 테이블로 저희를 안내했습니다.)

Acomodaron a los invitados en las primeras filas.

B1

Acomodaron a los invitados en las primeras filas. (손님들을 앞쪽 좌석에 안내했습니다.)

Podemos acomodar a tu primo en el sofá cama.

B2

Podemos acomodar a tu primo en el sofá cama. (우리는 당신의 사촌을 소파 침대에 재울 수 있습니다.)

단어 연결

동의어

  • ubicar (위치를 정하다/놓다)
  • instalar (설치하다/자리 잡게 하다)

자주 사용되는 연어

  • acomodar a los invitados – 손님들을 자리 안내하다

적합하다

또한: 맞다
동사B2regular ar
Latin America
완벽하게 맞는 퍼즐 조각을 들고 미소 짓는 사람.
gerundacomodando
past Participleacomodado
infinitiveacomodar

📝 실제 사용 예시

Ese horario no me acomoda para nada.

B2

Ese horario no me acomoda para nada. (그 시간표는 나에게 전혀 맞지 않습니다.)

Trataré de acomodar mi agenda para ir a la reunión.

B2

Trataré de acomodar mi agenda para ir a la reunión. (회의에 가기 위해 제 일정을 조정해 보겠습니다.)

¿Te acomoda que nos veamos a las cinco?

B2

¿Te acomoda reunirnos a las cinco? (다섯 시에 만나는 것이 당신에게 편한가요?)

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • acomodar el horario – 일정을 조정하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacomodaran
yoacomodara
túacomodaras
vosotrosacomodarais
nosotrosacomodáramos
él/ella/ustedacomodara

present

ellos/ellas/ustedesacomoden
yoacomode
túacomodes
vosotrosacomodéis
nosotrosacomodemos
él/ella/ustedacomode

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacomodaron
yoacomodé
túacomodaste
vosotrosacomodasteis
nosotrosacomodamos
él/ella/ustedacomodó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacomodaban
yoacomodaba
túacomodabas
vosotrosacomodabais
nosotrosacomodábamos
él/ella/ustedacomodaba

present

ellos/ellas/ustedesacomodan
yoacomodo
túacomodas
vosotrosacomodáis
nosotrosacomodamos
él/ella/ustedacomoda
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "acomodar"로 번역되는 단어:

자리 안내하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: acomodar

3개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'acomodar'를 '정리하다'라는 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
acomodado(유복한 / 정착한) — 형용사
acomodador(안내원) — 명사
acomodo(정리 / 배치) — 명사
desacomodar(불편하게 하다 / 흐트러뜨리다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'accommodare'에서 유래했으며, 이는 'ad-' (쪽으로)와 'commodus' (적합한/편리한)의 결합입니다. 영어 단어 'accommodate'와 같은 어원을 공유합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: accommodateItalian: accomodareFrench: accommoder

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'acomodar'와 'ordenar'의 차이점은 무엇인가요?

'Ordenar'는 모든 것에 자리를 주거나 순위를 매기는 것에 더 가깝고, 'acomodar'는 물건들이 편안하게 맞도록 하거나 제자리에 다시 놓는 것을 강조합니다. 한국어의 '정리하다'와 '정돈하다'의 차이와 유사하게 이해할 수 있습니다.

호텔이 100명의 손님을 수용한다고 말할 때 'acomodar'를 사용할 수 있나요?

기술적으로는 가능하지만, 그 맥락에서는 'tiene capacidad para' (수용 능력이 있다) 또는 'hospedar' (숙박시키다)를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.

이 단어를 사용하여 '편안하게 하다'를 어떻게 말하나요?

재귀형 'acomodarse'를 사용하세요. 예: 'Acomódate en el sofá' (소파에 편안히 앉으세요).