agitación
“agitación” 의미 “흔들기” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
흔들기, 젓기
또한: 격동
📝 실제 사용 예시
La agitación del frasco es necesaria antes de usar la medicina.
B1약을 사용하기 전에 병을 흔드는 것이 필요합니다.
El mar presentaba una fuerte agitación debido al viento.
B2바람 때문에 바다가 심하게 격동했습니다.
Evite la agitación excesiva de la mezcla.
B2혼합물을 과도하게 젓지 마세요.
초조함, 흥분
또한: 불안함
📝 실제 사용 예시
Se notaba una gran agitación en su voz.
B2그녀의 목소리에서 큰 초조함을 느낄 수 있었습니다.
El paciente mostraba signos de agitación mental.
C1환자는 정신적 초조함의 징후를 보였습니다.
La noticia causó mucha agitación entre los presentes.
B2그 소식은 참석자들 사이에 많은 흥분을 불러일으켰습니다.
불안, 격변
또한: 혼란
📝 실제 사용 예시
Hubo mucha agitación política antes de las elecciones.
C1선거 전에 많은 정치적 불안이 있었습니다.
La agitación social se extendió por todo el país.
C1사회적 격변이 전국으로 퍼져나갔습니다.
El sindicato lideró la agitación obrera.
C2노조가 노동 불안을 주도했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: agitación
3개 중 1번째 문제
다음 중 '정치적 불안'을 올바르게 표현하는 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'agitatio'에서 유래했으며, 이는 'agere'(하다 또는 몰다)의 빈번형인 'agitare'(자주 또는 격렬하게 움직이다)에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'agitación'은 항상 부정적인 의미인가요?
반드시 그런 것은 아닙니다. 종종 불안이나 초조함을 의미하지만, 화학이나 요리에서는 '섞기' 또는 '흔들기'를 나타내는 중립적인 기술 용어입니다.
'agitación'을 '바쁜' 하루를 의미하는 데 사용할 수 있나요?
아니요, 바쁜 하루를 묘사할 때는 형용사 'un día agitado'를 사용합니다. 'Agitación'은 움직임이나 불안의 상태 자체를 의미합니다.
이것이 'protesta'와 같은 의미인가요?
관련은 있지만, 'agitación'은 불안의 분위기나 문제를 일으키는 행위를 의미하는 반면, 'protesta'는 사람들이 모이는 구체적인 사건을 의미합니다.