bocado

bo-KAH-doboˈkaðo

“bocado” 의미 “한 입 분량” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

입에 넣는 음식의 양

말 재갈의 금속 부분

한 입 분량, 한 조각

또한: 간식, 한 입거리

명사mA2

Spain

한 입 먹기 위해 준비된 초콜릿 케이크 한 조각을 담은 숟가락 클로즈업 일러스트.

📝 실제 사용 예시

Dale un bocado a la manzana.

사과 한 입 드세요.

No he probado bocado en todo el día.

하루 종일 아무것도 먹지 못했어요.

Este postre es un bocado delicioso.

이 디저트는 정말 맛있는 한 입거리예요.

단어 연결

동의어

mordisco (깨물기 (깨무는 행위))
pedazo (조각)

반의어

atracón (폭식/엄청난 양의 식사)

자주 사용되는 연어

probar bocado – 한 입 먹다 (주로 부정문에서 사용됨)
un bocado exquisito – 맛있는 한 입거리
de un bocado – 한 입에

관용구 및 표현

bocado de cardenal – 왕족에게 어울리거나 아주 맛있는 음식
quitarle el bocado de la boca – 막판에 누군가로부터 무언가를 빼앗다

재갈

명사mB2

📝 실제 사용 예시

El jinete le puso el bocado al caballo.

기수가 말에게 재갈을 물렸다.

단어 연결

동의어

freno (브레이크/재갈)

자주 사용되는 연어

poner el bocado – 재갈을 물리다

스페인어로 번역

스페인어로 "bocado"로 번역되는 단어:

한 입거리→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: bocado

3개 중 1번째 문제

고급 레스토랑에 가서 음식이 정말 맛있다면 어떤 관용구를 사용하시겠습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

boca(입) — 명사

bocadillo(샌드위치) — 명사

bocanada(한 번에 들이마시는 공기/연기) — 명사

morder(물다) — 동사

🎵 운율▼

pescado lado cuidado

📚 어원▼

라틴어 'bucca'(볼, 나중에는 입을 의미)에서 유래했습니다. 말 그대로 '볼에 들어가는 것'을 묘사합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: bocadoItalian: boccata

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Bocado'와 'bocadillo'는 같은 것인가요?

정확히는 아닙니다! 'bocadillo'는 'bocado'에서 파생되었지만, 'bocadillo'는 특히 바게트와 같은 딱딱한 빵으로 만든 샌드위치를 말합니다. 'bocado'는 어떤 음식이든 한 번에 먹는 한 입이나 한 조각일 뿐입니다.

모기 물린 자국에 'bocado'를 사용할 수 있나요?

아니요. 벌레 물림이나 쏘임에는 'picadura'라는 단어를 사용해야 합니다. 개나 사람에게 물린 경우에는 'mordisco'를 사용하세요. 'bocado'는 음식에만 사용하세요!

'Bocado'는 격식 있는 표현인가요, 비격식적인 표현인가요?

중립적입니다. 친구들과 바비큐를 할 때나 잡지에서 미식가 리뷰를 읽을 때 모두 사용할 수 있습니다.