cagado
“cagado” 의미 “겁에 질려 죽을 지경” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
겁에 질려 죽을 지경
또한: 겁에 질린
📝 실제 사용 예시
No quiso entrar a la casa embrujada porque estaba cagado.
B1그는 겁에 질려 유령의 집에 들어가고 싶어 하지 않았습니다.
Estoy cagado de miedo con el examen de mañana.
B1내일 시험 때문에 너무 무서워요.
Míralo, está cagado, no se atreve a saltar.
B2저것 봐, 그는 무서워서 벌벌 떨고 있어, 뛰어내릴 엄두도 못 내.
아주 재미있는
또한: 재미있는
📝 실제 사용 예시
Esa película está bien cagada, me reí muchísimo.
B2그 영화는 아주 재미있었어요. 정말 많이 웃었죠.
Fue un momento muy cagado cuando se le cayó el pastel.
B2그가 케이크를 떨어뜨렸을 때 정말 재미있는 순간이었어요.
Tu primo es bien cagado, siempre cuenta buenos chistes.
B2네 사촌은 정말 재미있어. 항상 좋은 농담을 해.
판박이
또한: 똑 닮은 사람
📝 실제 사용 예시
El niño está cagado a su abuelo.
C1그 소년은 할아버지를 판박이처럼 닮았습니다.
Estás cagado y escupido a tu padre.
C2너는 네 아버지와 똑 닮았어 (문자 그대로: 똥 싸고 뱉은).
No lo puedo creer, es que está cagado.
C1믿을 수가 없어, 그는 그와 똑같이 생겼어.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cagado
3개 중 1번째 문제
멕시코에 있는 친구가 영화가 'bien cagada'였다고 말하면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
수천 년 동안 '화장실에 가다'를 의미해 온 라틴어 동사 'cacare'에서 유래했습니다. 접미사 '-ado'는 행동을 설명으로 바꿉니다.
최초 기록: 13th Century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cagado'가 영어의 S-단어만큼 모욕적인가요?
네, 대략적으로 동등합니다. 친구들 사이에서 흔히 사용되지만, 직접적으로 신체 기능을 언급하기 때문에 조잡하고 저속한 것으로 간주됩니다.
여성에게 'cagada'를 사용할 수 있나요?
네. 여성을 묘사하는 경우, 어미를 'cagada'로 바꿔야 합니다 (예: 'Ella está cagada de miedo').
때때로 '더러운'이라는 뜻으로도 사용되나요?
문자 그대로는 그렇습니다. 배설물로 더러워진 것을 의미할 수 있습니다 (예: 기저귀), 하지만 비유적인 속어 의미 (무서운 또는 재미있는)로 훨씬 더 자주 사용됩니다.