celo
“celo” 의미 “열정” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
열정
또한: 헌신, 근면
📝 실제 사용 예시
El joven médico cumple con su deber con mucho celo.
B2젊은 의사는 큰 열정으로 자신의 의무를 다합니다.
Debemos proteger nuestras tradiciones con celo.
B2우리는 헌신으로 우리의 전통을 보호해야 합니다.
Trabaja con un celo profesional envidiable.
C1그는 부러울 만큼 전문적인 근면함으로 일합니다.
접착 테이프
또한: 스카치테이프, 셀로테이프
📝 실제 사용 예시
¿Me pasas el celo para cerrar el paquete?
A2포장지를 닫을 테이프 좀 건네주시겠어요?
He pegado el cartel con un poco de celo.
A2포스터를 테이프로 좀 붙였습니다.
No queda celo en el cajón.
B1서랍에 테이프가 하나도 남지 않았습니다.
발정
또한: 발정기
📝 실제 사용 예시
La gata está en celo y no deja de maullar.
B2고양이가 발정기라 계속 울고 있습니다.
El perro se pone agresivo cuando hay una hembra en celo.
B2암컷이 발정기일 때 개가 공격적으로 변합니다.
Es la época de celo de los ciervos.
C1사슴의 발정기입니다.
지켜본다
또한: 숨긴다
📝 실제 사용 예시
Yo celo por el cumplimiento de las leyes.
C1나는 법률 준수를 지켜봅니다.
Celo mis sentimientos para que nadie sufra.
C2나는 아무도 다치지 않도록 내 감정을 숨깁니다.
Como guardia, celo la entrada principal.
C1경비원으로서 나는 정문을 지킵니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: celo
3개 중 1번째 문제
마드리드 상점에서 'celo'를 달라고 하면 무엇을 찾고 있는 건가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'zelus'에서 유래했으며, 이는 그리스어 'zēlos'에서 파생된 것으로 '열정, 열렬함 또는 질투'를 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'celo'와 'celos'의 차이점은 무엇인가요?
'Celo'(단수)는 보통 헌신, 접착 테이프(스페인에서), 또는 동물의 발정기를 의미합니다. 'Celos'(복수)는 거의 항상 연애 질투를 가리킵니다.
멕시코에서 테이프에 'celo'를 사용할 수 있나요?
그렇게 하지 않는 것이 좋습니다. 멕시코와 대부분의 라틴 아메리카에서는 'cinta'나 'durex'라고 말합니다. 'celo'를 사용하면 혼란을 야기할 수 있습니다.
이 단어를 사용하여 '질투하다'를 어떻게 말하나요?
질투에 대해 이 단어를 'estar'와 함께 사용하지는 않습니다. 'tener celos'(질투를 가지다)라고 말합니다.