cuesta
“cuesta” 의미 “비용이 들다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
비용이 들다, 어렵다
또한: 힘들다, 시간/노력이 걸리다
📝 실제 사용 예시
¿Cuánto cuesta esta camisa?
A1이 셔츠는 얼마인가요?
Me cuesta levantarme temprano.
A2저는 일찍 일어나는 것이 어렵습니다. (직역: 일찍 일어나는 것이 저에게 비용이 듭니다.)
A él le cuesta hablar en público.
B1그는 대중 앞에서 말하는 것이 힘듭니다.
경사, 언덕
또한: 기울기, 오르막
📝 실제 사용 예시
Hay una cuesta muy empinada después del río.
B1강 뒤에 매우 가파른 경사가 있습니다.
Mi casa está en la cima de la cuesta.
B2우리 집은 언덕 꼭대기에 있습니다.
Tuvimos que empujar el coche en la cuesta.
B1우리는 차를 기울기를 따라 밀어 올려야 했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cuesta
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 명사 'cuesta'를 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사와 명사 모두 라틴어 'constāre'에서 유래했습니다. 이 단어는 '단단히 서다' 또는 '가치가 확립되다'라는 의미였습니다. 이 연결은 두 가지 의미를 모두 설명합니다: 가치(비용)와 필요한 단단함/노력(가파른 경사).
최초 기록: Around the 13th century in Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cuesta'가 동사 형태인데, 왜 '어렵다'는 의미로 사용되나요?
동사 'costar'의 핵심 의미는 '노력이나 비용을 요구하다'입니다. 'Me cuesta bailar'라고 말하면, 문자 그대로 '춤추는 것은 나에게 노력/비용을 요구한다'는 뜻이며, 이는 자연스럽게 '춤추는 것이 어렵다'고 번역됩니다.
명사 'cuesta'와 동사 'cuesta'를 어떻게 구분할 수 있나요?
명사 'cuesta' 앞에는 항상 관사(la, una, esta)가 오고 보통 설명하는 단어(empinada, larga)가 뒤따릅니다. 동사 'cuesta' 앞에는 보통 사람 대명사(me, te, le, nos)가 오거나 문장의 주어를 나타냅니다(El libro cuesta 20 dólares).