desaparecida
“desaparecida” 의미 “실종자 (여성)” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
실종자 (여성)
또한: 강제 실종 피해자 (여성)
📝 실제 사용 예시
La policía emitió una alerta por la desaparición de la joven. Ahora es oficialmente una desaparecida.
B2경찰은 젊은 여성의 실종에 대한 경보를 발령했습니다. 그녀는 이제 공식적으로 실종자입니다.
Cada 30 de agosto, las familias recuerdan a sus desaparecidas y exigen justicia.
C1매년 8월 30일, 가족들은 실종된 사랑하는 사람들(여성)을 기억하며 정의를 요구합니다.
실종된
또한: 사라진, 없어진
📝 실제 사용 예시
La llave de la casa estaba desaparecida, tuvimos que buscarla por toda la sala.
A2집 열쇠가 없어져서 거실 전체를 뒤져야 했습니다.
Ella regresó después de una semana desaparecida en el bosque.
B1그녀는 숲에서 일주일간 사라진 후 돌아왔습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "desaparecida"로 번역되는 단어:
실종된→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desaparecida
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'desaparecida'를 명사로 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 *desaparecer*(사라지다)에서 형성되었습니다. 이 동사는 'un-' 또는 행동의 반대를 의미하는 접두사 *des-*와 동사 *aparecer*(나타나다)가 결합된 것입니다. 따라서 'desaparecida'는 문자 그대로 '나타나지 않게 된 사람' 또는 '사라진 사람'을 의미합니다.
최초 기록: Medieval Spanish, derived from Latin.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desaparecida'와 'perdida'는 같은 뜻인가요?
비슷하지만 정확히 같지는 않습니다. 'Perdida'는 '잃어버린'(지갑을 잃어버리거나 길을 잃은 아이처럼)을 의미합니다. 'Desaparecida'는 '사라진'을 의미하며, 납치나 강제 실종과 같이 더 갑작스럽고 설명할 수 없거나 심각한 부재를 종종 암시합니다.