detenerte
“detenerte” 의미 “멈추다 (스스로)” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
멈추다 (스스로)
또한: 차를 대다, 잠시 멈추다
📝 실제 사용 예시
Tienes que detenerte antes de cruzar la calle.
A1길을 건너기 전에 멈춰야 해요.
No puedes detenerte ahora, ¡estás casi terminando!
A2지금 멈출 수 없어요, 거의 다 끝났어요!
머무르다, 곱씹다
📝 실제 사용 예시
No vale la pena detenerte en esos pequeños errores.
B1그 작은 실수들을 곱씹을 가치는 없어요.
Al leer el contrato, debes detenerte en cada cláusula.
B2계약서를 읽을 때는 각 조항마다 멈춰서 생각해야 합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: detenerte
2개 중 1번째 문제
다음 중 '스스로 멈춰야 한다'는 의미는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'detinere'에서 유래했으며, 이는 'de-' (뒤로/떨어져)와 'tenere' (잡다)의 합성어입니다. 문자 그대로는 '누군가 또는 무언가를 붙잡아 두다'라는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'parar'와 'detenerte'의 차이점은 무엇인가요?
'Parar'는 '멈추다'와 같이 매우 간단하고 일반적입니다. 'Detenerte'는 종종 '멈추게 하다'와 같이 좀 더 격식 있거나 의도적인 느낌을 줍니다.
왜 'te detener'가 아닌가요?
사실, 'te puedes detener' 또는 'puedes detenerte'라고 말할 수 있습니다. 둘 다 맞습니다! 하지만 문장의 주요 동사가 아닐 때는 'detenerte'가 매우 흔하게 사용됩니다.