detengan
“detengan” 의미 “멈추다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
멈추다, 그들이 멈추다
또한: 제지하다, 중단시키다
📝 실제 사용 예시
¡Detengan la música! Es demasiado tarde.
A2음악을 멈추세요! 너무 늦었어요.
Es crucial que detengan el coche antes de la curva.
B1그들이 커브 전에 차를 멈추는 것이 중요합니다.
No permitan que estas dificultades los detengan.
B2이러한 어려움들이 당신들(복수, 존칭)을 방해하게 두지 마세요.
구금하다, 체포하다
📝 실제 사용 예시
La policía ha pedido que detengan a los sospechosos de inmediato.
B1경찰은 용의자들을 즉시 구금할 것을 요청했습니다.
¡Detengan al ladrón! No dejen que escape.
B2도둑을 잡아라! 도망치게 두지 마.
🔄 동사 변화
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: detengan
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'detengan'을 직접 명령으로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
접두사 'de-' (아래로 또는 멀리라는 의미)와 라틴어 동사 *tenere* (잡다)에서 형성되었습니다. 따라서 핵심 의미는 '뒤로 잡다' 또는 '아래로 잡다'이며, 이는 '멈추다' 또는 '구금하다'로 발전했습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'paren' 대신 'detengan'을 사용하는 이유는 무엇인가요?
'Paren' (parar 동사에서 유래)은 '멈추다'를 말하는 가장 일반적이고 보편적인 방법입니다. 'Detengan' (detener 동사에서 유래)은 종종 범죄자를 멈추게 하거나, 기계를 멈추거나, 행동을 지연시키는 것과 같이 더 강력하고 공식적이거나 지속적인 멈춤을 의미합니다. 좀 더 공식적인 느낌을 줍니다.
'detengan'은 현재 시제 동사인가요?
네, 하지만 '현재 접속법' 시제에 속합니다. 이는 사실을 진술하는 일반 현재 시제와 달리, 소망, 명령, 의심 또는 필요를 표현하는 데 사용되는 특별한 동사 형태입니다. 또한 존칭 복수 명령형('ustedes')에 사용되는 형태이기도 합니다.