detuvieron
“detuvieron” 의미 “그들이 멈췄다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그들이 멈췄다, 그들이 중단시켰다
또한: 당신들 모두 멈췄다
📝 실제 사용 예시
Los guardias detuvieron el tráfico para dejar pasar a la ambulancia.
A2경비원들이 구급차를 통과시키기 위해 교통을 통제했습니다.
Ellos detuvieron la producción de la fábrica por un error.
B1그들은 오류 때문에 공장 생산을 중단시켰습니다.
그들이 체포했다, 그들이 구금했다
📝 실제 사용 예시
Las autoridades detuvieron al sospechoso cerca de la frontera.
B1당국은 용의자를 국경 근처에서 체포했습니다.
Los oficiales lo detuvieron por conducir sin licencia.
B1경찰관들은 그가 면허 없이 운전했다는 이유로 그를 구금했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "detuvieron"로 번역되는 단어:
그들이 중단시켰다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: detuvieron
1개 중 1번째 문제
'그들이 도둑을 체포했다'를 스페인어로 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'detinere'에서 유래했으며, 이는 'de-'(뒤로/떨어져)와 'tenere'(잡다)가 결합된 형태입니다. 문자 그대로는 '붙잡아 두다'라는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'detuvieron'이 차를 멈추는 데 사용되나요?
네! 사람들이 차량을 멈추게 할 때 사용할 수 있습니다. 물론 일상 대화에서는 'pararon'도 매우 흔하게 사용됩니다.
왜 'detenieron'이 아닌가요?
'detener' 동사가 'tener'를 기반으로 하기 때문입니다. 'tener'의 과거형이 'tuvieron'이므로, 'detener'의 과거형도 'detuvieron'이어야 합니다.