dispara
“dispara” 의미 “발사하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
발사하다, 쏘다
또한: 쏴!, 쏘고 있다
📝 실제 사용 예시
El policía dispara al aire para asustar a los ladrones.
A2경찰관이 도둑들을 겁주기 위해 공중으로 발사합니다.
¡Dispara! ¡No te quedes esperando!
B1쏴! 그냥 서서 기다리지 마!
Ella dispara la pelota con mucha fuerza.
A2그녀는 공을 강하게 찼습니다.
유발하다, 작동시키다
또한: 촉발하다
📝 실제 사용 예시
La caída de tensión dispara la alarma de seguridad.
B1전압 강하가 보안 경보를 작동시킵니다.
Ese recuerdo le dispara una gran tristeza.
B2그 기억은 그에게 깊은 슬픔을 불러일으킵니다.
El sensor dispara la cámara cuando detecta movimiento.
B1센서가 움직임을 감지하면 카메라를 작동시킵니다.
급등하다, 급증하다
또한: 솟아오르다
📝 실제 사용 예시
La escasez de alimentos dispara los precios en el mercado.
B2식량 부족이 시장 가격을 급등시킵니다.
La nueva tecnología dispara la productividad de la empresa.
C1신기술이 회사의 생산성을 극적으로 향상시킵니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dispara
2개 중 1번째 문제
'La noticia dispara muchas preguntas'를 가장 잘 번역한 영어 구문은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'disparar'는 라틴어 접두사 'dis-' (분리 또는 반전을 의미)와 동사 'parare' (준비하다 또는 배열하다)에서 유래했습니다. 원래 의미는 '준비를 해제하다' 또는 '배열을 풀다'에서 '방향을 바꾸다' 또는 '갑자기 발사하다'로 발전했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dispara'가 명령인지 진술인지 어떻게 알 수 있나요?
보통 맥락과 구두점으로 알 수 있습니다. 진술이라면 주어(예: 'él' 또는 'la demanda')가 있습니다: 'El hombre dispara.' 명령이라면 종종 독립적으로 사용되며 느낌표가 있을 수 있습니다: '¡Dispara!'
'disparar'는 총에만 사용되나요?
아닙니다. 총에 가장 문자 그대로 사용되지만, 센서, 카메라, 경보를 작동시키거나 가격 또는 반응의 갑작스럽고 강력한 증가를 묘사하는 데 매우 흔하게 사용됩니다.