encarar
“encarar” 의미 “직면하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
직면하다, 맞서다
또한: 대처하다, 해결하다
📝 실제 사용 예시
Tenemos que encarar la realidad de la situación.
B1우리는 그 상황의 현실을 직면해야 합니다.
Ella encaró sus miedos y fue a la entrevista.
B2그녀는 두려움에 맞서 면접을 보러 갔다.
El gobierno decidió encarar la crisis económica con nuevas leyes.
C1정부는 새로운 법으로 경제 위기를 해결하기로 결정했습니다.
겨누다, ~쪽으로 향하다
또한: 조준하다
📝 실제 사용 예시
El fotógrafo encaró su cámara hacia el paisaje.
B2사진작가는 풍경을 향해 카메라를 겨누었습니다.
Encaró el coche hacia la salida.
B1그는 차를 출구 쪽으로 향하게 했습니다.
El delantero encaró la portería y tiró.
B2공격수는 골대를 향해 달려가 슛을 했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "encarar"로 번역되는 단어:
~쪽으로 향하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encarar
3개 중 1번째 문제
다음 중 '우리는 문제에 직면해야 한다'는 뜻은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'en-'(안에/위에)과 명사 'cara'(얼굴)에서 유래했습니다. 문자 그대로 '무언가를 얼굴을 마주하게 하다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'encarar'와 'enfrentar'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Enfrentar'는 '상대와 맞서다' 또는 '대립하다'라는 의미로 더 자주 사용되는 반면, 'encarar'는 물리적으로 무언가를 바라보거나 특정 방향으로 향하게 하는 행위를 강하게 시사합니다.
물리적인 사물에도 'encarar'를 사용할 수 있나요?
네! 카메라를 산 쪽으로 'encarar'하거나 차를 차고 문 쪽으로 'encarar'할 수 있습니다.
'encarar'는 규칙 동사인가요?
네, 모든 시제에서 모든 -ar 동사의 표준 패턴을 따릅니다.