estacionar
“estacionar” 의미 “주차하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
주차하다
또한: 갓길에 대다
📝 실제 사용 예시
No puedes estacionar el coche aquí porque es una zona prohibida.
A1여기는 금지 구역이라 차를 주차할 수 없습니다.
Estacionamos frente al restaurante para no caminar mucho.
A2많이 걷지 않으려고 식당 앞에 주차했습니다.
Si buscas un lugar para estacionar, hay un garaje a la vuelta.
B1주차할 곳을 찾고 있다면, 모퉁이 근처에 차고가 있습니다.
주둔시키다
또한: 정착시키다
📝 실제 사용 예시
Decidieron estacionar a las tropas en la frontera.
B2그들은 군대를 국경에 주둔시키기로 결정했습니다.
La lluvia se estacionó sobre la ciudad por tres días.
C1비가 3일 동안 도시 위에 머물렀습니다.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: estacionar
3개 중 1번째 문제
멕시코에서 차를 주차하고 싶을 때 어떤 단어를 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 명사 'estación'(역/계절)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'statio'에서 왔고, '멈춰 서 있음' 또는 '위치'를 의미합니다.
최초 기록: 18th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'estacionar'와 'aparcar'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 같은 의미입니다! 'Estacionar'는 주로 라틴 아메리카에서 사용되고, 'aparcar'는 스페인에서 사용되는 표준 단어입니다.
'parquear'는 실제 단어인가요?
네, 하지만 많은 지역에서 비격식적이거나 '스페인어-영어 혼합어'로 간주됩니다. 글쓰기나 격식 있는 말하기에는 'estacionar'가 더 좋습니다.
'estacionar'는 차 외에 다른 것에도 사용할 수 있나요?
네, 폭풍이나 군대처럼 오랫동안 한 곳에 멈춰 있는 모든 것을 묘사하는 데 사용할 수 있습니다.