fregar
“fregar” 의미 “문지르다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
문지르다, 설거지하다
또한: 대걸레질하다
📝 실제 사용 예시
Siempre me toca fregar los platos después de cenar.
A1저녁 식사 후에는 항상 내가 설거지를 해야 해.
Tengo que fregar el suelo de la cocina porque está sucio.
A2부엌 바닥이 더러워서 대걸레질/문질러야 해.
Ella friega las ollas con mucha fuerza.
B1그녀는 힘을 주어 냄비를 문지른다.
성가시게 하다, 망치다
또한: 귀찮게 하다
📝 실제 사용 예시
¡No me friegues! Estoy tratando de trabajar.
B2나 좀 귀찮게 하지 마! 일하려고 하잖아.
Ya la fregamos, perdimos las llaves.
B2이제 망쳤어, 열쇠를 잃어버렸어.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: fregar
3개 중 1번째 문제
현재 시제에서 '나는 문지른다'에 해당하는 'fregar'의 올바른 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'fricare'(문지르다)에서 유래했습니다. 그래서 무언가를 잘 문질러 닦을 때 이 단어를 사용합니다!
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
fregar는 항상 '대걸레질하다'라는 뜻인가요?
스페인에서는 종종 그렇습니다. 라틴 아메리카에서는 보통 대걸레질을 'trapear'라고 하고 'fregar'는 특히 설거지나 딱딱한 표면을 문지를 때 사용합니다.
'fregar'는 무례한 단어인가요?
'씻다'라는 뜻일 때는 완전히 중립적입니다. '성가시게 하다'라는 뜻일 때는 비격식적이지만 친구들과 사용할 때는 대체로 괜찮습니다. 종종 훨씬 더 무례한 욕설을 대체하는 '깨끗한' 표현으로 사용됩니다.
머리를 감을 때 'fregar'를 사용할 수 있나요?
아니요, 신체 부위나 옷을 씻을 때는 'lavar' 또는 'lavarse'를 사용해야 합니다. 'fregar'는 마찰/문지름이 필요한 표면에 사용됩니다.