llega
“llega” 의미 “그/그녀/그것이 도착하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그/그녀/그것이 도착하다, 당신이 도착하다
또한: 그/그녀/그것이 여기에/거기에 도착하다
📝 실제 사용 예시
El tren llega a las cinco de la tarde.
A1기차는 오후 다섯 시에 도착합니다.
Mi hermana llega mañana de su viaje.
A1제 여동생은 내일 여행에서 돌아옵니다.
Disculpe, ¿usted llega ahora o está esperando a alguien?
A2실례합니다만, 지금 도착하시는 건가요, 아니면 누구를 기다리시는 건가요?
El paquete que esperabas por fin llega hoy.
B1기다리던 소포가 드디어 오늘 도착합니다.
도착해!
또한: 이리 와!
📝 실제 사용 예시
¡Llega a tiempo a la cita, por favor!
A2약속 시간에 늦지 말고 도착하세요!
Si quieres cenar, ¡llega antes de las ocho!
B1저녁을 먹고 싶으면, 여덟 시 전에 오세요!
충분하다
또한: 도달하다
📝 실제 사용 예시
El dinero no llega para comprar un coche nuevo.
B1그 돈으로는 새 차를 살 만큼 충분하지 않습니다.
Con este esfuerzo, no llega para ganar el campeonato.
B2이 노력으로는 우승하기에 충분하지 않습니다.
La falda me llega hasta las rodillas.
B1치마가 무릎까지 내려옵니다.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: llega
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'llega'를 명령으로 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'plicāre'에서 유래했으며, 이는 '접다'를 의미했습니다. 항구에 도착할 때 돛을 접는 의미로 발전했고, 이후 '도착하다' 또는 '육지에 닿다'라는 일반적인 의미로 진화했습니다.
최초 기록: Around the 10th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'llega'가 '그가 도착하다'를 의미하는지 아니면 명령인지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 중요합니다! 제3자에 대해 이야기하고 있다면('Mi amigo llega...') 진술입니다. 직접적으로 말하며 지시하는 경우, 종종 느낌표와 함께('¡Llega temprano!') 사용된다면 명령입니다.
'llega'와 'viene'의 차이가 있나요?
'Llega'는 종착점, 즉 목적지에 도착하는 것에 초점을 맞춥니다. 'El tren llega a Madrid.' (기차가 마드리드에 도착합니다). 'Viene'는 말하는 사람을 향한 움직임에 초점을 맞춥니다. 'Mi madre viene a mi casa.' (어머니가 우리 집에 오십니다). 때때로 겹칠 수 있지만, 'llega'는 목표 지점에 도달하는 것을 의미하고, 'viene'는 이쪽으로 오는 여정을 의미합니다.