mueren
“mueren” 의미 “그들은 죽는다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그들은 죽는다, 그들은 죽어가고 있다
또한: 당신은 죽는다
📝 실제 사용 예시
Las flores mueren en invierno si no las cuidas.
A1꽃은 겨울에 돌보지 않으면 죽는다.
Dicen que mueren más personas por accidentes que por enfermedades.
A2질병보다 사고로 더 많은 사람이 죽는다고 한다.
Ustedes mueren de sed si siguen caminando bajo este sol.
B1이 태양 아래 계속 걸으면 목말라 죽을 것이다.
그들은 죽어가고 있다 (웃음/수치심 때문에), 그들은 ~에 열광한다
또한: 그들은 극심하게 고통받고 있다
📝 실제 사용 예시
Los niños mueren por ir al parque de diversiones.
B1아이들은 놀이공원에 가고 싶어 죽는다 (정말 가고 싶어 한다).
Mis amigos mueren de risa con tus chistes.
B1내 친구들은 네 농담에 웃겨 죽는다.
Ellos mueren de vergüenza cuando tienen que hablar en público.
B2대중 앞에서 말해야 할 때 그들은 수치심 때문에 죽어간다.
그것들은 꺼진다, 그것들은 작동을 멈춘다
또한: 그것들은 사라진다
📝 실제 사용 예시
Las llamas mueren si no hay más oxígeno.
B2산소가 더 이상 없으면 불꽃은 꺼진다.
Los colores de la pintura mueren con el tiempo.
C1그림의 색깔은 시간이 지남에 따라 바랜다 (죽는다).
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mueren
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'mueren'을 비유적인 의미(무언가를 매우 원한다는 뜻)로 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 'morir'는 '죽다'를 의미했던 라틴어 동사 *morīrī*에서 직접 유래했습니다. 이 어원은 수천 년 동안 생명의 정지를 나타내며 일관성을 유지해 왔습니다. 'o'가 'ue'로 변하는 것(mueren)은 스페인어가 라틴어에서 발전하면서 발생한 일반적인 음운 변화입니다.
최초 기록: Old Spanish texts (c. 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'mueren'은 현재 시제에서 불규칙 동사인가요?
'Mueren'은 'morir' 동사에서 유래했으며, 동사 중간의 모음 'o'가 강세가 있을 때 'ue'로 변하기 때문에 불규칙 동사입니다. 이는 '어간 변화'라는 역사적인 패턴을 따라 스페인어에서 더 자연스러운 소리를 내기 위해 발생하며, 많은 흔한 동사에 영향을 미칩니다.
'mueren'과 'murieron' 중 언제 사용해야 하나요?
'mueren'(현재 시제)은 지금 일어나고 있거나, 습관적이거나, 곧 일어날 일(예: '그들은 쉽게 죽는다')에 대해 말할 때 사용합니다. 'murieron'(과거 시제)은 과거에 완전히 끝난 사건(예: '그들은 지난주에 죽었다')에 대해 말할 때 사용합니다.