Inklingo
← 사전

pillado

pee-YAH-dohpiˈʎa.ðo

잡힌, 체포된

또한: 들킨, 갇힌
숲 속의 작은 덫에 걸린 듯 놀란 여우 그림. 잡히거나 갇혔을 때 사용되는 'pillado'를 묘사합니다.
infinitivepillar
gerundpillando
past Participlepillado

📝 실제 사용 예시

El ladrón fue pillado justo cuando salía de la tienda.

B1

도둑은 가게를 나서자마자 잡혔습니다.

Estamos pillados en un atasco terrible en la autopista.

B2

우리는 고속도로에서 끔찍한 교통 체증에 갇혔습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • ser pillado – 잡히다
  • estar pillado – 갇히다/막히다

들킨, 망신당한

또한: 알게 된
형용사mB2informal
Spain
나무 의자에 위태롭게 서서 쿠키 통에 손을 넣고 있다가 들켜 당황하고 죄책감을 느끼는 아이 그림. 나쁜 짓을 하다가 들켰을 때 사용되는 'pillado'를 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

¡Te he pillado comiendo chocolate a escondidas!

B2

네가 몰래 초콜릿 먹는 거 들켰어!

Estaba totalmente pillado cuando supo que su secreto había sido revelado.

C1

그의 비밀이 밝혀졌다는 것을 알았을 때 그는 완전히 망신당한/충격받은 상태였다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • pillar en la mentira – 거짓말하는 것을 잡다

푹 빠진, 반한

또한: 빠져버린
형용사mC1slang
Spain
큰 눈과 몽롱하고 꿈꾸는 듯한 표정을 가진 어린 캐릭터가 세 개의 큰 분홍색 하트 주위에 둘러싸여 있는 그림. 깊은 매력을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Creo que estoy pillado por mi nuevo vecino. No puedo dejar de mirarlo.

C1

새로운 이웃에게 반한 것 같아요. 그를 계속 쳐다보게 돼요.

Mi hermana está totalmente pillada por ese cantante famoso.

C1

제 여동생은 그 유명한 가수에게 완전히 푹 빠졌어요.

단어 연결

동의어

  • enamorado (사랑에 빠진)
  • flechado (푹 빠진 (문자 그대로: '화살 맞은'))

자주 사용되는 연어

  • estar pillado por alguien – 누군가에게 반하다

스페인어로 번역

스페인어로 "pillado"로 번역되는 단어:

들킨→망신당한→반한→빠져버린→알게 된→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pillado

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 속어인 '반했다'는 의미로 'pillado'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
pillar(잡다/붙잡다) — 동사
pilla(교활한/영리한 사람 (스페인)) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

'Pillado'는 동사 'pillar'의 과거 분사형입니다. 동사 'pillar'는 라틴어 동사 *pīlāre*('치다' 또는 '두드리다'를 의미)에서 유래했을 가능성이 있습니다. 스페인어에서 '잡다' 또는 '붙잡다'로 의미가 발전했으며, 이는 잡히는 것과 관련된 모든 현대적 의미를 설명합니다.

최초 기록: Medieval Spanish (as 'pillar')

동계어 (관련 단어)

Catalan: pillar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'이해했다'는 뜻의 'entendido' 대신 'pillado'를 사용할 수 있나요?

네, 하지만 아주 비격식적인 스페인어, 특히 스페인에서만 가능합니다. '¿Lo has pillado?'는 '이해했니?'라는 뜻입니다. 격식 있는 상황에서는 'entender'나 'comprender'를 사용하는 것이 좋습니다.

끝이 -ado로 끝나는데, 'pillado'는 항상 형용사인가요?

'Pillado'는 동사 'pillar'의 과거 분사입니다. 상태를 묘사할 때는 형용사로 사용됩니다('Estoy pillado'). 또한 'haber' 동사와 함께 사용하여 완료 시제를 형성할 때도 사용됩니다(예: 'he pillado'). 이때는 주 동사 형태로 기능합니다.