pisotear
“pisotear” 의미 “짓밟다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
짓밟다
또한: 밟다
📝 실제 사용 예시
Los niños pisotearon las flores del jardín.
B1아이들이 정원의 꽃들을 짓밟았다.
Ten cuidado, no pisotees el césped recién plantado.
B1조심해, 새로 심은 잔디를 짓밟지 마.
La multitud pisoteó la zona durante el concierto.
B2콘서트 동안 군중이 그 지역을 짓밟았다.
짓밟다
또한: 무시하다, 굴욕감을 주다
📝 실제 사용 예시
No permitas que nadie pisotee tu dignidad.
B2누군가가 당신의 존엄성을 짓밟도록 내버려 두지 마세요.
Ese jefe siempre pisotea a sus empleados.
B2그 상사는 항상 부하 직원들을 무시합니다.
Han pisoteado los derechos humanos durante años.
C1그들은 수년간 인권을 짓밟아 왔습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pisotear
3개 중 1번째 문제
'pisar'와 'pisotear'의 주요 차이점은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 단어 'piso'(땅/바닥)에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'pinsare'(두드리다 또는 빻다)에서 유래했습니다. 접미사 '-etear'는 반복적이거나 빈번한 행동을 나타내기 위해 추가되었습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
와인을 만드는 것을 묘사할 때 'pisotear'를 사용할 수 있나요?
기술적으로는 가능합니다. 포도를 반복적으로 밟는 것을 포함하기 때문입니다. 하지만 'pisar las uvas'가 더 일반적인 전통적인 표현입니다.
'pisotear'는 항상 부정적인가요?
네, 거의 항상 물리적이든 감정적이든 손상, 무례함 또는 파괴를 의미합니다. 한국어의 '짓밟다' 역시 매우 부정적인 의미를 내포합니다.
일상 대화에서 흔히 사용되는 단어인가요?
적당히 흔합니다. 논쟁, 뉴스 보도 또는 누군가가 부당하게 대우받았다고 불평할 때 더 자주 들을 수 있습니다. 한국어에서 '짓밟다' 역시 일상적인 '밟다'보다 더 강한 상황에서 사용되는 것과 유사합니다.