salido
“salido” 의미 “떠난” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
떠난, 나간, 나온
또한: 결과가 나온
📝 실제 사용 예시
El tren ya ha salido de la estación.
A1기차가 이미 역을 떠났습니다.
No sé cómo ha salido este resultado.
B1이 결과가 어떻게 나왔는지 모르겠어요.
튀어나온, 부풀어 오른
또한: 두드러진
📝 실제 사용 예시
Tiene un hueso salido en el codo después de la caída.
B1넘어진 후 팔꿈치에 뼈가 튀어나와 있습니다.
La costilla del animal se veía muy salida.
C1동물의 갈비뼈가 매우 두드러져 보였습니다 (튀어나와 있었습니다).
성욕이 넘치는, 흥분한
또한: 변태적인
📝 실제 사용 예시
Después de tanto tiempo solo, estaba un poco salido.
C1오랫동안 혼자 지내서 그는 약간 성욕이 넘쳤습니다.
¡Qué tipo más salido! No deja de mirar a nadie.
C2정말 색정적인 남자야! 사람들을 쳐다보는 것을 멈추지 않아.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: salido
2개 중 1번째 문제
다음 문장에서 'salido'의 영어 번역 중 틀린 것은 무엇입니까? 'Ella está muy salida hoy, no para de coquetear.'
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'salir'에서 유래했으며, 이 동사 자체는 라틴어 동사 'salīre'에서 파생되었는데, 이는 '점프하다' 또는 '뛰어오르다'를 의미합니다. 이 어근은 'salido'가 '나간'(뛰어 나간)과 '튀어나온'(앞으로 튀어나온)이라는 두 가지 의미를 모두 가질 수 있는 이유를 설명합니다.
최초 기록: Around the 10th century (as the root verb 'salir')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'salido'가 '튀어나온'과 '성욕이 넘치는'이라는 두 가지 매우 다른 의미를 갖는 이유는 무엇인가요?
두 의미 모두 무언가가 '밖으로' 또는 '노출된' 상태라는 아이디어에서 비롯됩니다. 물리적인 의미는 신체의 튀어나온 부분을 설명하고, 비격식적인 성적인 의미는 욕망이 강하게 '밖으로' 드러나는 사람을 설명합니다.
'salido'는 항상 남성형인가요?
아닙니다. 형용사로 사용될 때(튀어나온 또는 욕정이 넘치는 의미), 그것은 묘사하는 사람이나 사물과 일치해야 합니다: 'El diente salido' (튀어나온 이빨, 남성형) vs. 'La gente salida' (욕정이 넘치는 사람들, 여성 복수형).