sucia
“sucia” 의미 “더러운” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
더러운, 더러워진
또한: 아주 더러운
📝 실제 사용 예시
Mi falda nueva está sucia después de caminar por el parque.
A1My new skirt is dirty after walking through the park. (내 새 치마는 공원을 걷고 나서 더러워졌어.)
¡Qué sucia está la ventana! Necesitamos limpiarla hoy.
A2How dirty the window is! We need to clean it today. (창문이 얼마나 더러운지! 오늘 청소해야 해.)
부정직한, 불결한
또한: 비열한
📝 실제 사용 예시
Ella ganó la elección con una campaña sucia, llena de mentiras.
B1She won the election with a dirty campaign, full of lies. (그녀는 거짓말로 가득 찬 부정직한 선거 운동으로 당선되었습니다.)
No me gusta su mente sucia; siempre hace chistes inapropiados.
B2I don't like her dirty mind; she always makes inappropriate jokes. (나는 그녀의 음란한 생각을 좋아하지 않아. 항상 부적절한 농담을 하거든.)
더러운 여자
또한: 게으름뱅이 (여성)
📝 실제 사용 예시
No dejes los platos ahí, ¡eres una sucia!
B2Don't leave the dishes there, you're a slob! (접시를 거기 두지 마, 너 정말 지저분하구나!)
Llamaron a la niña 'la sucia' porque siempre jugaba en el barro.
C1They called the girl 'the dirty one' because she always played in the mud. (그들은 그 소녀가 항상 진흙 속에서 놀았기 때문에 '더러운 애'라고 불렀습니다.)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sucia
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 물리적인 상태를 묘사하기 위해 'sucia'를 올바르게 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
고대 스페인어 'suzio'에서 유래했으며, 이는 '기름진' 또는 '축축한'을 의미하는 라틴어 *sūcidus*에서 파생되었습니다. 시간이 지남에 따라 의미가 단순히 기름진 것에서 일반적으로 깨끗하지 않거나 더러운 것으로 바뀌었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'sucia'와 'sucio'의 차이점은 무엇인가요?
'Sucia'는 여성형이며 여성 명사(예: 'la camisa sucia')에 사용됩니다. 'Sucio'는 남성형이며 남성 명사(예: 'el plato sucio')에 사용됩니다. 둘 다 '더러운'이라는 같은 의미를 가집니다.
'sucia'가 긍정적인 의미로 사용될 수 있나요?
아니요, 'sucia'는 물리적 청결함(더러운, 씻어야 할)이나 도덕적 상태(부정직한, 저속한)를 나타내든 항상 부정적인 함의를 가집니다.