torta
“torta” 의미 “케이크” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
케이크, 납작빵
또한: 오믈렛, 페이스트리
📝 실제 사용 예시
Compramos una torta de chocolate para el cumpleaños de mi hermana.
A1언니 생일 케이크로 초콜릿 케이크를 샀어요.
La torta de manzana que hizo mi abuela es deliciosa.
A2할머니가 만든 사과 파이(또는 타르트)가 맛있어요.
샌드위치
또한: 서브
📝 실제 사용 예시
Voy a pedir una torta de milanesa con aguacate y queso.
A2아보카도와 치즈를 넣은 빵가루 입힌 고기 샌드위치를 주문할 거예요.
¿Quieres una torta o un taco para el almuerzo?
A1점심으로 토르타(샌드위치) 먹을래, 타코 먹을래?
뺨 때리기, 주먹질
또한: 철썩 때리기
📝 실제 사용 예시
Le dio una torta en la cara por insultarla.
B1그녀를 모욕했기 때문에 그는 그녀의 얼굴을 때렸습니다.
Si no te callas, te voy a dar una torta.
B2조용히 하지 않으면, 너를 철썩 때릴 거야.
자동차 사고
또한: 엉망진창
📝 실제 사용 예시
El conductor se dio una torta contra el muro, pero está bien.
B2운전자는 벽에 부딪혔지만(사고가 났지만), 그는 괜찮습니다.
La presentación fue una torta; lo olvidé todo.
C1발표는 엉망진창이었어요. 모든 것을 잊어버렸어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: torta
2개 중 1번째 문제
멕시코에 있고 친구가 '¡Vamos por una torta!'라고 말한다면, 그들이 가장 제안할 가능성이 높은 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *torquere*(비틀다)에서 파생된 '꼬인 빵' 또는 '둥근 빵'을 의미하는 후기 라틴어 *torta*에서 유래했습니다. 이 어원은 이것이 왜 납작하고 둥근 음식(멕시코 샌드위치 번이나 납작한 케이크 등)을 지칭하는지 설명합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'torta'와 'pastel'은 같은 건가요?
정확히는 아닙니다. 둘 다 '케이크'를 의미할 수 있지만, 'pastel'은 특히 스페인과 남부 콘 지역에서 고급스럽고 층이 있는 케이크나 달콤한 페이스트리를 의미하는 경우가 많습니다. 'Torta'는 종종 더 단순하고 납작한 케이크나 파이를 의미합니다. 하지만 멕시코 스페인어에서는 'pastel'이 생일 케이크를 의미하고, 'torta'는 샌드위치를 의미합니다.
'torta'의 음식 관련 의미 사이의 혼동을 어떻게 피할 수 있나요?
가장 쉬운 방법은 위치를 아는 것입니다. 멕시코에 있다면 샌드위치로 가정하세요. 스페인에 있다면 납작한 케이크나 오믈렛으로 가정하세요. 디저트를 주문하는 경우, 맛으로 명확히 하세요 ('torta de chocolate').