vacante
“vacante” 의미 “공석” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
공석
또한: 채용 공고
📝 실제 사용 예시
Hay una vacante para el puesto de recepcionista.
A2There is a vacancy for the receptionist position. (리셉셔니스트 직책에 공석이 있습니다.)
Solicité la vacante en el departamento de marketing.
B1I applied for the opening in the marketing department. (마케팅 부서의 채용 공고에 지원했습니다.)
Lamentablemente, no quedan vacantes en este colegio.
B2Unfortunately, there are no spots left in this school. (안타깝게도 이 학교에는 남은 자리가 없습니다.)
비어 있는
또한: 채워지지 않은
📝 실제 사용 예시
Ese asiento está vacante, puedes sentarte ahí.
A2That seat is vacant; you can sit there. (그 자리는 비어 있으니 앉으셔도 됩니다.)
El cargo de director sigue vacante después de tres meses.
B2The director position remains unfilled after three months. (3개월 후에도 국장 자리는 공석으로 남아 있습니다.)
Buscamos propiedades vacantes para el nuevo proyecto.
C1We are looking for vacant properties for the new project. (새 프로젝트를 위해 비어 있는 부동산을 찾고 있습니다.)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vacante
3개 중 1번째 문제
직장을 찾고 있다면 무엇을 찾아야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'vacans'에서 유래했으며, 이는 비어 있거나 자유로운 것을 묘사합니다. 'vacation'(정상적인 업무가 '비어 있는' 시간)과 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vacante'는 직업에만 사용되나요?
전적으로 그렇지는 않지만, 가장 흔한 용도입니다. 기차 좌석이나 학교 또는 대학의 자리에도 사용할 수 있습니다.
'vacante'와 'vacaciones'의 차이점은 무엇인가요?
같은 어원을 공유하지만, 'vacaciones'는 휴일/휴가(쉬는 시간)를 의미하고, 'vacante'는 채워져야 할 공간(직책 또는 좌석)을 의미합니다.
'un vacante'인가요 아니면 'una vacante'인가요?
채용 공고에 대해 말할 때는 거의 항상 여성형인 'una vacante'를 사용합니다.