virar
“virar” 의미 “돌다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
돌다
또한: 방향을 틀다, 회두하다
📝 실제 사용 예시
Tienes que virar a la derecha en el semáforo.
A2신호등에서 오른쪽으로 돌아야 합니다.
El barco viró para evitar la tormenta.
B1배는 폭풍을 피하기 위해 방향을 틀었습니다.
No puedes virar en U en esta avenida.
B1이 길에서는 유턴을 할 수 없습니다.
돌아오다
또한: 다시 오다
📝 실제 사용 예시
Espérame aquí, viro en un minuto.
B1여기서 기다려요, 곧 돌아올게요.
Viro para la casa porque olvidé las llaves.
B1열쇠를 잊어서 집에 돌아가고 있어요.
Ella viró de su viaje ayer.
B2그녀는 어제 여행에서 돌아왔습니다.
바뀌다
또한: 전환하다
📝 실제 사용 예시
El gobierno viró su política económica.
C1정부는 경제 정책을 변경했습니다.
La opinión pública viró hacia el optimismo.
B2대중의 의견은 낙관론으로 바뀌었습니다.
Después del debate, muchos viraron su voto.
C1토론 후에 많은 사람들이 투표를 바꿨습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: virar
3개 중 1번째 문제
아바나에서 운전 중인데 누군가 '¡Vira aquí!'라고 말하면 어떻게 해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
프랑스어 'virer'에서 유래했으며, 이는 '돌다' 또는 '원을 그리다'를 의미하는 속라틴어 단어에서 비롯된 것으로 보입니다. 영어의 'veer'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'virar'와 'doblar'는 같은 뜻인가요?
네, 대부분의 방향 관련 맥락에서 동의어입니다. 'Doblar'는 멕시코와 스페인에서 더 흔하게 사용되며, 'virar'는 카리브해 지역에서 주로 사용되는 단어입니다.
'virar'는 규칙 동사인가요?
네! -ar로 끝나는 동사의 모든 규칙을 따릅니다. 어간 변화에 대한 놀라운 점은 없습니다.
스페인에서 '돌아오다'라는 의미로 'virar'를 사용할 수 있나요?
사람들이 이해할 수는 있겠지만 매우 이상하게 들릴 것입니다. 스페인에서는 돌아오는 것을 의미할 때 'volver' 또는 'regresar'를 사용하는 것이 좋습니다.