Inklingo
Woordenboek

abren

AH-brenˈaβɾen

“abren” betekent “zij openen” in het Spaans (bij het spreken over andere mensen of dingen).

zij openen, jullie openenOok: zij zijn aan het openen, zij ontgrendelen

WerkwoordA1regular in this tense ir
Twee kinderen duwen samen een set grote, zware houten dubbele deuren open die leiden naar een lichte, zonnige tuin.
gerundabriendo
past Participleabierto
infinitiveabrir

📝 In Actie

Ellos abren las ventanas por la mañana.

A1

Zij openen de ramen in de ochtend.

¿A qué hora abren las tiendas hoy?

A1

Hoe laat openen de winkels vandaag?

Ustedes abren el regalo juntos.

A1

Jullie openen samen het cadeau.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • abren camino – zij maken de weg vrij / zij lopen voorop
  • abren fuego – zij openen het vuur
  • abren el apetito – zij wekken de eetlust op

Idiomen & Uitdrukkingen

  • abren los ojos a alguien – iemand de waarheid over iets laten inzien

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabriera
túabrieras
él/ella/ustedabriera
nosotrosabriéramos
vosotrosabrierais
ellos/ellas/ustedesabrieran

Present Subjunctive

yoabra
túabras
él/ella/ustedabra
nosotrosabramos
vosotrosabráis
ellos/ellas/ustedesabran

Indicative

Preterite

yoabrí
túabriste
él/ella/ustedabrió
nosotrosabrimos
vosotrosabristeis
ellos/ellas/ustedesabrieron

Imperfect

yoabría
túabrías
él/ella/ustedabría
nosotrosabríamos
vosotrosabríais
ellos/ellas/ustedesabrían

Present

yoabro
túabres
él/ella/ustedabre
nosotrosabrimos
vosotrosabrís
ellos/ellas/ustedesabren
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "abren" in het Spaans:

jullie openenzij ontgrendelenzij openen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: abren

Vraag 1 van 2

Welke groep mensen voert de actie uit in de zin: 'Mis amigos abren el coche'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
abrir(openen) — Werkwoord
abierto(open) — Bijvoeglijk naamwoord
apertura(opening) — Zelfstandig naamwoord
abridor(opener (gereedschap)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
barrenparren
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'aperire', wat 'ontdekken' of 'onthullen' betekent. Het is in het Spaans al eeuwenlang vrijwel hetzelfde gebleven.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: ouvrirEnglish: aperture

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'abren' 'zijn open'?

Het betekent meestal de actie 'zij openen'. Als je wilt zeggen dat iets al in een open staat verkeert, zou je 'están abiertos' gebruiken.

Wordt 'abren' gebruikt voor zowel mannen als vrouwen?

Ja, 'abren' blijft hetzelfde, of je nu spreekt over 'ellos' (mannen/gemengde groep) of 'ellas' (vrouwen).