abriendo

ah-bree-ehn-dohaˈβɾjendo

“abriendo” betekent “openend” in het Spaans (fysiek iets in een open positie bewegen).

openendOok: startend, ontgrendelend

WerkwoordA1regular ir

Een eenvoudige stripboekillustratie van een hand die een houten deur openduwt en een lichte tuin onthult.

gerundabriendo

past Participleabierto

infinitiveabrir

📝 In Actie

Estoy abriendo la ventana porque hace calor.

Ik ben het raam aan het openen omdat het warm is.

Ella está abriendo su propia tienda de ropa.

Zij is haar eigen kledingwinkel aan het starten.

Fuimos abriendo todas las cajas poco a poco.

We waren alle dozen beetje bij beetje aan het openen.

Woordverbindingen

Synoniemen

inaugurando (inaugureren/voor de eerste keer openen)
destapando (ontdekken/een deksel openen)

Antoniemen

cerrando (sluitend)

Veelvoorkomende Collocaties

abriendo camino – de weg banen (een pad openen)
abriendo los ojos – de ogen openen

Idiomen & Uitdrukkingen

abriendo el apetito – iets doen waardoor je honger krijgt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabriera

túabrieras

él/ella/ustedabriera

nosotrosabriéramos

vosotrosabrierais

ellos/ellas/ustedesabrieran

Present Subjunctive

yoabra

túabras

él/ella/ustedabra

nosotrosabramos

vosotrosabráis

ellos/ellas/ustedesabran

Indicative

Preterite

yoabrí

túabriste

él/ella/ustedabrió

nosotrosabrimos

vosotrosabristeis

ellos/ellas/ustedesabrieron

Imperfect

yoabría

túabrías

él/ella/ustedabría

nosotrosabríamos

vosotrosabríais

ellos/ellas/ustedesabrían

Present

yoabro

túabres

él/ella/ustedabre

nosotrosabrimos

vosotrosabrís

ellos/ellas/ustedesabren

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "abriendo" in het Spaans:

ontgrendelend openend startend

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: abriendo

Vraag 1 van 2

Welke van deze betekent 'Ik ben de cadeaus aan het openen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

abrir(openen) — Werkwoord

abierto(open / geopend) — Bijvoeglijk naamwoord

abridor(opener (gereedschap)) — Zelfstandig naamwoord

apertura(opening (gebeurtenis/opening)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

comiendo viviendo corriendo

📚 Etymologie

Afkomstig van het Latijnse werkwoord 'aperire', wat 'onthullen' betekent. De '-iendo' uitgang ontwikkelde zich in het Oud-Spaans om de continue actie aan te duiden.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: abrindoFrench: ouvrant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'abriendo' en 'abierto'?

'Abriendo' is de actie die bezig is (openend), terwijl 'abierto' de toestand van het object beschrijft (het is open) of de voltooide actie (het is geopend).

Kan 'abriendo' gebruikt worden voor websites?

Ja, net als in het Nederlands kun je zeggen 'estoy abriendo la página' om aan te geven dat je een website aan het laden of bezoeken bent.