Inklingo
Woordenboek

cerrando

seh-RAHN-dohseˈrando

“cerrando” betekent “sluiten” in het Spaans (de fysieke handeling van iets dichtdoen).

sluitenOok: afsluiten, afronden

WerkwoordA1stem-changing (e to ie) ar
Een hand die zachtjes een grote houten deur naar een gesloten positie duwt.
gerundcerrando
past Participlecerrado
infinitivecerrar

📝 In Actie

Estoy cerrando la ventana porque hace frío.

A1

Ik ben het raam aan het sluiten omdat het koud is.

Ellos están cerrando el trato ahora mismo.

B1

Ze zijn nu bezig de deal af te sluiten.

Sigue cerrando las cajas, por favor.

A2

Blijf de dozen sluiten, alsjeblieft.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cerrando con llave – op slot doen (sluiten met een sleutel)
  • cerrando los ojos – de ogen sluiten
  • cerrando la sesión – uitloggen / een sessie afsluiten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • cerrando con broche de oro – iets op een hoogtepunt of perfect beëindigen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocerrara
túcerraras
él/ella/ustedcerrara
nosotroscerráramos
vosotroscerrarais
ellos/ellas/ustedescerraran

Present Subjunctive

yocierre
túcierres
él/ella/ustedcierre
nosotroscerremos
vosotroscerréis
ellos/ellas/ustedescierren

Indicative

Preterite

yocerré
túcerraste
él/ella/ustedcerró
nosotroscerramos
vosotroscerrasteis
ellos/ellas/ustedescerraron

Imperfect

yocerraba
túcerrabas
él/ella/ustedcerraba
nosotroscerrábamos
vosotroscerrabais
ellos/ellas/ustedescerraban

Present

yocierro
túcierras
él/ella/ustedcierra
nosotroscerramos
vosotroscerráis
ellos/ellas/ustedescierran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cerrando" in het Spaans:

afrondenafsluitensluiten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cerrando

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Zij is de winkel aan het sluiten'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
cerrar(sluiten) — Werkwoord
cierre(rits / afsluiting) — Zelfstandig naamwoord
cerradura(slot) — Zelfstandig naamwoord
cerrado(gesloten) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
andandocuandomando
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'serrare', wat oorspronkelijk betekende zagen, maar evolueerde naar het idee van het op slot doen of barricaderen van een deur.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cerrando

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cerrando' hetzelfde als 'cerrado'?

Nee. 'Cerrando' betekent 'aan het sluiten' (actie bezig), terwijl 'cerrado' 'gesloten' betekent (de staat van voltooid zijn).

Kan ik 'cerrando' gebruiken om 'op slot doen' te betekenen?

Ja, als je 'con llave' (met een sleutel) toevoegt. Alleen 'cerrando' zeggen betekent meestal gewoon dichtdoen.