agentes

ah-HEN-tehs/aˈxentes/

“agentes” betekent “agenten” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

agenten🔊A2Zelfstandig naamwoord

vertegenwoordigers, mensen die voor anderen werken

Meer leren →

politieagenten🔊B1Zelfstandig naamwoord

wetshandhaving

Meer leren →

factoren🔊C1Zelfstandig naamwoord

elementen die een effect veroorzaken

Meer leren →

agenten, agenten

Ook: makelaars, personeel

Zelfstandig naamwoordmA2

Een lachend persoon in een eenvoudig zakenpak staat met een klembord, wat een professionele agent of vertegenwoordiger voorstelt.

📝 In Actie

Los agentes de viajes nos ayudaron a reservar el vuelo.

De reisagenten hielpen ons met het boeken van de vlucht.

Los agentes inmobiliarios mostraron varias casas.

De makelaars toonden verschillende huizen.

Necesitamos más agentes de atención al cliente para responder las llamadas.

We hebben meer klantenserviceagenten nodig om de oproepen te beantwoorden.

Woordverbindingen

Synoniemen

representantes (vertegenwoordigers)
empleados (werknemers)

Veelvoorkomende Collocaties

agentes secretos – geheime agenten
agentes de bolsa – beurshandelaren

politieagenten, agenten

Ook: flikken

Zelfstandig naamwoordmB1

Een vriendelijke politieagent in een blauw uniform en pet, staand in de houding.

📝 In Actie

Los agentes de policía cerraron la calle por el accidente.

De politieagenten sloten de straat vanwege het ongeval.

Los agentes de tránsito controlan el tráfico en la ciudad.

De verkeersagenten regelen het verkeer in de stad.

Fueron detenidos por los agentes de aduanas en el aeropuerto.

Ze werden op de luchthaven aangehouden door douaneagenten.

Woordverbindingen

Synoniemen

policías (politie)
oficiales (officieren)

Veelvoorkomende Collocaties

agentes de seguridad – beveiligingsagenten
agentes encubiertos – undercoveragenten

factoren, agentia

Ook: krachten, bemiddelaars

Zelfstandig naamwoordmC1formal

Een sterke windvlaag getoond als stromende lijnen die een felgekleurd herfstblad duwen, wat een factor illustreert die een effect veroorzaakt.

📝 In Actie

Los agentes contaminantes afectan la calidad del aire.

De vervuilende factoren beïnvloeden de luchtkwaliteit.

Hay que esterilizar los instrumentos para eliminar agentes infecciosos.

We moeten de instrumenten steriliseren om infectieuze agentia te elimineren.

Woordverbindingen

Synoniemen

factores (factoren)
sustancias (stoffen)

Veelvoorkomende Collocaties

agentes químicos – chemische agentia
agentes biológicos – biologische agentia

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agentes" in het Spaans:

agentia→bemiddelaars→makelaars→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agentes

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'agentes' om te verwijzen naar niet-menselijke elementen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

agente(agent (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

agencia(agentschap) — Zelfstandig naamwoord

actuar(handelen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

clientespatentes

📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *agens*, wat het tegenwoordig deelwoord is van het werkwoord *agere*, wat 'doen' of 'handelen' betekent. De kerngedachte is altijd 'degene die handelt' geweest.

Eerste vermelding: Medieval Latin

Cognaten (Verwante woorden)

English: agentPortuguese: agentes

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'agentes' altijd meervoud?

Ja, 'agentes' is de meervoudsvorm. De enkelvoudsvorm is 'agente' (één agent of vertegenwoordiger).

Hoe weet ik of 'agentes' politie of een zakelijke vertegenwoordiger betekent?

Kijk naar het woord dat erop volgt. Als het 'de policía' (van politie) of 'de tránsito' (van verkeer) is, betekent het agenten. Als het 'de viajes' (van reizen) of 'de ventas' (van verkoop) is, betekent het vertegenwoordigers.