Inklingo
← Woordenboek

alucinar

ah-loo-thee-NAHR/aluθiˈnaɾ/

“alucinar” betekent “omvergeblazen zijn” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

omvergeblazen zijn

Ook: uit je dak gaan, verbazen
WerkwoordB1regular arinformal
Spain
Een persoon met een open mond en grote ogen die naar een gloeiende, magische schatkist kijkt.
gerundalucinando
past Participlealucinado
infinitivealucinar

📝 In Actie

¡Vas a alucinar con el final de la película!

B1

Je zult omvergeblazen zijn door het einde van de film!

Alucino con lo rápido que aprendes.

B1

Ik ben verbaasd over hoe snel je leert.

Me alucina que todavía no lo sepas.

B2

Het slaat me van mijn sokken dat je het nog steeds niet weet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • flipar (uit je dak gaan / verbaasd zijn)
  • asombrar (verbijsteren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alucinar en colores – compleet versteld staan
  • alucinar con algo – verbaasd zijn over iets

hallucineren

WerkwoordC1regular arformal
Een persoon die naar een kleurrijke roze olifant kijkt die in de lucht zweeft.
gerundalucinando
past Participlealucinado
infinitivealucinar

📝 In Actie

El paciente empezó a alucinar debido a la fiebre alta.

C1

De patiënt begon te hallucineren door de hoge koorts.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • delirar (dwalen of delirium hebben)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalucinaran
yoalucinara
túalucinaras
vosotrosalucinarais
nosotrosalucináramos
él/ella/ustedalucinara

present

ellos/ellas/ustedesalucinen
yoalucine
túalucines
vosotrosalucinéis
nosotrosalucinemos
él/ella/ustedalucine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalucinaron
yoaluciné
túalucinaste
vosotrosalucinasteis
nosotrosalucinamos
él/ella/ustedalucinó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalucinaban
yoalucinaba
túalucinabas
vosotrosalucinabais
nosotrosalucinábamos
él/ella/ustedalucinaba

present

ellos/ellas/ustedesalucinan
yoalucino
túalucinas
vosotrosalucináis
nosotrosalucinamos
él/ella/ustedalucina
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alucinar" in het Spaans:

hallucineren→omvergeblazen zijn→verbazen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alucinar

Vraag 1 van 3

Wat is de meest voorkomende informele betekenis van 'alucinar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alucinación(hallucinatie) — Zelfstandig naamwoord
alucinante(geweldig / ongelooflijk) — Bijvoeglijk naamwoord
alucinado(omvergeblazen / verbaasd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'allucinari', wat betekende dwalen in je geest of misleid worden.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: hallucinate

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'alucinar' als een scheldwoord beschouwd?

Nee, het is helemaal geen scheldwoord! Het is gewoon informeel. Je kunt het gebruiken met vrienden, familie en in informele werkomgevingen.

Wat is het verschil tussen 'alucinar' en 'flipar'?

Ze betekenen bijna hetzelfde! 'Flipar' is nog informeler en wordt voornamelijk in Spanje gebruikt, terwijl 'alucinar' wijdverspreid is in de Spaanstalige wereld.

Kan ik 'alucinar' gebruiken in een professionele essay?

Als je 'hallucineren' (de medische betekenis) bedoelt, ja. Als je 'verbaasd zijn' bedoelt, is het beter om meer formele woorden te gebruiken zoals 'asombrarse' of 'maravillarse'.