Inklingo
← Woordenboek

alucinante

ah-loo-see-NAHN-teh/alusiˈnante/

“alucinante” betekent “verbazingwekkend” in het Spaans (iets ongelooflijks beschrijvend).

verbazingwekkend, adembenemend

Ook: hallucinerend, prachtig
Bijvoeglijk naamwoordm or fB1informal
Spain
Een kind dat vol verwondering omhoog kijkt naar een gigantische, gloeiende, kleurrijke kwal die in de lucht zweeft.

📝 In Actie

¡Vimos un atardecer alucinante en la playa!

A2

We zagen een verbazingwekkende zonsondergang op het strand!

Es alucinante que ese niño hable cinco idiomas.

B1

Het is adembenemend dat dat kind vijf talen spreekt.

La tecnología de este coche es simplemente alucinante.

B2

De technologie in deze auto is simpelweg ongelooflijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • experiencia alucinante – adembenemende ervaring
  • precio alucinante – ongelooflijke prijs
  • efecto alucinante – hallucinerend effect

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar alucinante – er geweldig of prachtig uitzien

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alucinante" in het Spaans:

adembenemend→hallucinerend→prachtig→verbazingwekkend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alucinante

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft een groep meisjes correct als 'verbazingwekkend'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alucinar(hallucineren / verbaasd zijn) — Werkwoord
alucinación(hallucinatie) — Zelfstandig naamwoord
alucinado(verbaasd / beduusd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'alucinar' (hallucineren), dat komt van het Latijnse 'allucinari' wat 'in de geest dwalen' of 'dromen' betekent. Het evolueerde van een medische term naar een populaire manier om iets te beschrijven dat zo goed is dat het als een droom voelt.

Eerste vermelding: 18th century (in literal sense); mid-20th century (modern slang usage).

Cognaten (Verwante woorden)

English: hallucinatingFrench: hallucinant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'alucinante' te informeel voor een sollicitatiegesprek?

Het is over het algemeen informeel. In een professionele setting zijn woorden als 'excelente', 'impresionante' of 'extraordinario' veiligere keuzes.

Betekent het altijd 'hallucinerend'?

Zelden. Hoewel dat de letterlijke oorsprong is, betekent het in 99% van de dagelijkse gesprekken gewoon 'verbazingwekkend' of 'ongelooflijk'.

Kan ik het voor personen gebruiken?

Ja! Als je zegt 'Eres alucinante', betekent het 'Je bent geweldig/ongelooflijk'.