Inklingo
← Woordenboek

ardiendo

ar-DYEN-doh/aɾˈðjen̪.do/

“ardiendo” betekent “brandend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

brandend, vurig

Ook: in brand staand
Een helder gekleurde, eenvoudige illustratie van een houten blok dat actief brandt met grote, levendige oranje en gele vlammen, tegen een donkere achtergrond.
gerundardiendo
infinitivearder
past Participleardido

📝 In Actie

El motor de la máquina estuvo ardiendo por unos segundos.

A2

De motor van de machine was een paar seconden aan het branden.

Llegamos a la casa y la chimenea ya estaba ardiendo.

B1

We kwamen bij het huis aan en de open haard stond al te branden (vurig).

¿Qué está ardiendo? Huele a humo.

A1

Wat is er aan het branden? Het ruikt naar rook.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • quemando (brandend)
  • incendiándose (in brand vattend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar ardiendo – aan het branden zijn (continue actie)
  • seguir ardiendo – blijven branden

brandend heet, intens

Ook: vurig, gepassioneerd
Een eenvoudige illustratie van een gezicht (of kindergezicht) met roze/rode wangen en zichtbare zweetdruppels, wat het gevoel van hoge koorts of brandend heet zijn overbrengt.

📝 In Actie

Tenía la frente ardiendo por la fiebre.

B1

Zijn voorhoofd was brandend heet van de koorts.

Sus palabras estaban ardiendo de rabia.

B2

Zijn woorden waren vurig van woede (stonden bol van intense woede).

El sol estaba ardiendo al mediodía.

B1

De zon was verschroeiend (brandend heet) om twaalf uur 's middags.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • frío (koud)
  • tibio (lauw)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ojos ardiendo – brandende ogen (van woede of koorts)
  • deseo ardiendo – brandend verlangen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ardiendo" in het Spaans:

brandend→brandend heet→gepassioneerd→intens→vurig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ardiendo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'ardiendo' om een fysieke toestand te beschrijven in plaats van een doorlopende actie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
arder(branden) — Werkwoord
ardor(vurigheid, hitte, passie) — Zelfstandig naamwoord
ardiente(brandend, gepassioneerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
entendiendocorriendo
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *ardēre*, wat 'branden' of 'in vuur en vlam staan' betekent. De Spaanse vorm 'ardiendo' behoudt deze wortel en duidt een voortdurende staat van hitte of intensiteit aan.

Eerste vermelding: Pre-12th century (as 'ardir' or similar forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ardendoItalian: ardente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'ardiendo' alleen voor letterlijk vuur gebruikt?

Nee. Hoewel het letterlijk 'brandend' betekent, wordt 'ardiendo' in het Spaans veel gebruikt om extreme hitte (zoals koorts of de zon) of intense, krachtige emoties (zoals woede of verlangen) te beschrijven.

Verandert 'ardiendo' van uitgang voor mannelijke of vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Nee. 'Ardiendo' is de gerundiumvorm en is onveranderlijk. Het blijft altijd 'ardiendo', of je nu spreekt over 'la casa ardiendo' (vrouwelijk) of 'el motor ardiendo' (mannelijk). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gerundium dat ook onveranderlijk is.