Inklingo
Woordenboek

atacando

ah-tah-kahn-dohataˈkando

“atacando” betekent “aanvallen” in het Spaans (fysiek of verbaal).

aanvallenOok: bestormen, aanpakken

WerkwoordA2regular ar
Een kleine, kleurrijke draak die een klein wolkje vuur blaast naar een stenen kasteeltoren.
gerundatacando
past Participleatacado
infinitiveatacar

📝 In Actie

El equipo está atacando con mucha fuerza hoy.

A2

Het team valt vandaag met veel kracht aan.

Están atacando el problema desde la raíz.

B1

Ze pakken het probleem bij de wortel aan.

Me sentí mal porque me estaba atacando sin razón.

B1

Ik voelde me slecht omdat hij me zonder reden aanviel (bekritiseerde).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agrediendo (aanvallen/agressief benaderen)
  • arremetiendo (bestormen/op iets afstormen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • está atacando – is aan het aanvallen
  • seguir atacando – blijven aanvallen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoatacara
túatacaras
él/ella/ustedatacara
nosotrosatacáramos
vosotrosatacarais
ellos/ellas/ustedesatacaran

Present Subjunctive

yoataque
túataques
él/ella/ustedataque
nosotrosataquemos
vosotrosataquéis
ellos/ellas/ustedesataquen

Indicative

Preterite

yoataqué
túatacaste
él/ella/ustedatacó
nosotrosatacamos
vosotrosatacasteis
ellos/ellas/ustedesatacaron

Imperfect

yoatacaba
túatacabas
él/ella/ustedatacaba
nosotrosatacábamos
vosotrosatacabais
ellos/ellas/ustedesatacaban

Present

yoataco
túatacas
él/ella/ustedataca
nosotrosatacamos
vosotrosatacáis
ellos/ellas/ustedesatacan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "atacando" in het Spaans:

aanpakkenaanvallenbestormen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: atacando

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Ze zijn aan het aanvallen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
atacar(aanvallen) — Werkwoord
ataque(aanval) — Zelfstandig naamwoord
atacante(aanvaller) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablandocaminandoesperando
📚 Etymologie

Afgeleid van het werkwoord 'atacar', dat waarschijnlijk afkomstig is van een oud Italiaans woord 'attaccare' wat 'verbinden' of 'vastmaken' betekende, later evoluerend naar 'op een vijand vallen'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: attaquantItalian: attaccando

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'atacando' 'schoenen strikken' betekenen?

Nee. Hoewel 'atacar' historisch verband hield met vastmaken, is 'strikken' in modern Spaans 'atando'. 'Atacando' betekent uitsluitend aanvallen of een taak aanpakken.