atacando
ah-tah-kahn-doh
/ataˈkando/
Snelle Referentie
📝 In Actie
El equipo está atacando con mucha fuerza hoy.
A2Het team valt vandaag met veel kracht aan.
Están atacando el problema desde la raíz.
B1Ze pakken het probleem bij de wortel aan.
Me sentí mal porque me estaba atacando sin razón.
B1Ik voelde me slecht omdat hij me zonder reden aanviel (bekritiseerde).
💡 Grammaticapunten
De Lopende '-ing' Vorm
Woorden die eindigen op -ando zijn vergelijkbaar met de Nederlandse tegenwoordige tijd voltooid deelwoord (zoals 'aan het aanvallen'). Gebruik ze met het werkwoord 'estar' (zijn) om aan te geven dat een actie op dit precieze moment plaatsvindt.
De Spellingverandering
Hoewel 'atacando' regelmatig is, verandert de basiswerkwoord zijn 'c' naar 'qu' in sommige vormen (zoals 'ataqué') om het harde 'k'-geluid te behouden, net zoals we in het Nederlands soms een 'k' veranderen in 'ck' of 'ch' om de klank te behouden, hoewel dit in dit geval een Spaanse spellingregel is.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeet het hulpwerkwoord niet
Fout: “Yo atacando el problema.”
Correctie: Estoy atacando el problema. Je hebt bijna altijd een vorm van 'estar' (zijn) nodig vóór 'atacando' als je beschrijft wat er op dit moment gebeurt, net als in het Nederlands 'Ik ben aan het aanvallen' en niet 'Ik aan het aanvallen'.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk Gebruik
Je kunt 'atacando' voor meer gebruiken dan alleen gevechten. Het is heel gebruikelijk in sport om een team te beschrijven dat probeert te scoren, of in het zakenleven om te beschrijven dat men hard werkt aan een moeilijke taak.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: atacando
Vraag 1 van 1
Hoe zeg je 'Ze zijn aan het aanvallen' in het Spaans?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan 'atacando' 'schoenen strikken' betekenen?
Nee. Hoewel 'atacar' historisch verband hield met vastmaken, is 'strikken' in modern Spaans 'atando'. 'Atacando' betekent uitsluitend aanvallen of een taak aanpakken.