bancarrota
“bancarrota” betekent “faillissement” in het Spaans (financiële toestand van een persoon of bedrijf).
faillissement
Ook: ondergang
📝 In Actie
Mi empresa está en bancarrota.
A2Mijn bedrijf is failliet.
Él se declaró en bancarrota después de perder su trabajo.
B1Hij verklaarde zich failliet nadat hij zijn baan verloor.
La mala gestión llevó al club a la bancarrota total.
B2Slecht management leidde de club tot een totaal faillissement.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bancarrota
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Het bedrijf vroeg faillissement aan' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afkomstig van het Italiaanse 'banca rotta', wat 'gebroken bank' betekent. In de vroege bankwezen in Italië werkten geldschieters op banken op openbare plaatsen. Als een geldschieter zonder geld kwam te zitten en zijn schulden niet kon betalen, werd zijn bank letterlijk gebroken om aan te geven dat hij failliet was.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'bancarrota' hetzelfde als 'blut zijn'?
Technisch gezien wel, maar 'bancarrota' is formeler en verwijst meestal naar een wettelijke of officiële financiële status. Als je gewoon geen geld hebt voor koffie, zou je dit woord meestal niet gebruiken.
Kan ik 'bancarrota' voor een persoon gebruiken?
Ja, je kunt zeggen 'Él está en bancarrota' (Hij is failliet), hoewel het behoorlijk serieus en formeel klinkt.
Wat is het verschil tussen 'quiebra' en 'bancarrota'?
Ze zijn grotendeels uitwisselbaar. 'Quiebra' komt in veel landen vaker voor in technische juridische documenten, terwijl 'bancarrota' een veelgebruikte algemene term is.