banquero
“banquero” betekent “bankier” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bankier
Ook: investeringsbankier
📝 In Actie
Mi tío es banquero y trabaja en la ciudad.
A1Mijn oom is bankier en werkt in de stad.
El banquero aprobó el préstamo para la nueva casa.
B1De bankier keurde de lening voor het nieuwe huis goed.
Muchos banqueros se reunieron para discutir la crisis económica.
B2Veel bankiers kwamen bijeen om de economische crisis te bespreken.
spelleider, de bank
📝 In Actie
¿Quién quiere ser el banquero en esta partida de Monopoly?
A2Wie wil de bankier zijn in dit spel Monopoly?
En el blackjack, el banquero siempre tiene una pequeña ventaja.
B1Bij blackjack heeft de spelleider altijd een klein voordeel.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "banquero" in het Spaans:
bankier→de bank→investeringsbankier→spelleider→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: banquero
Vraag 1 van 3
Als je verwijst naar een vrouw die een bank bezit, welk woord moet je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse woord 'banco' (bank/zitbank). In de Middeleeuwen runden geldwisselaars en vroege geldschieters hun zaken zittend op banken op openbare markten. Als ze failliet gingen of zonder geld kwamen te zitten, werd hun bank fysiek gebroken (de oorsprong van 'faillissement' - bankruptcy).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'banquero' een bankmedewerker betekenen?
Technisch gezien niet. Een medewerker aan de kassa heet 'cajero'. Een 'banquero' is meestal iemand in een leidinggevende of eigendomsfunctie.
Wordt 'banquero' gebruikt voor een parkbank?
Nee. Hoewel het woord voor bank (financieel) en zitbank beide 'banco' is, verwijst 'banquero' altijd alleen naar de persoon in de financiële wereld of bij spellen.
Heeft het een negatieve connotatie?
Soms. In politieke of sociale discussies kan het worden gebruikt om rijke elites te beschrijven, vergelijkbaar met hoe 'banker' in het Engels wordt gebruikt.