bandas

BAHN-dahsˈbandas

“bandas” betekent “bands” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bands🔊A1Zelfstandig naamwoord

muziekgroepen

Meer leren →

stroken🔊B1Zelfstandig naamwoord

lange, smalle stukken materiaal

Meer leren →

kanten🔊B2Zelfstandig naamwoord

tegenovergestelde partijen of teams

Meer leren →

(jij) sluit je aan🔊C2Werkwoord

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van 'bandar'

Meer leren →

bands

Ook: orkesten

Zelfstandig naamwoordfA1

Een groep van drie getekende dieren, een konijn dat gitaar speelt, een beer die drums speelt, en een vos die in een microfoon zingt, staand op een klein podium.

📝 In Actie

Las bandas de rock vendieron todos los boletos.

De rockbands verkochten alle kaartjes.

Hay muchas bandas tocando en el festival este fin de semana.

Er spelen dit weekend veel bands op het festival.

Woordverbindingen

Synoniemen

grupos (groepen)
conjuntos (ensembles)

Veelvoorkomende Collocaties

bandas sonoras – soundtracks (letterlijk 'geluidsbanden')
bandas de guerra – militaire tamboerskorpsen

stroken, banden

Ook: sjerpen

Zelfstandig naamwoordfB1

Drie lange, smalle, kleurrijke stroken stof, één rood, één blauw en één geel, naast elkaar gelegd op een effen wit oppervlak.

📝 In Actie

Necesitamos bandas nuevas para la máquina de gimnasio.

We hebben nieuwe banden nodig voor de fitnessmachine (loopband, etc.).

Las bandas de tela decoraban el salón.

De stroken stof versierden de zaal.

Woordverbindingen

Synoniemen

tiras (stroken)
cintas (linten, tapes)

Veelvoorkomende Collocaties

bandas transportadoras – transportbanden

kanten, facties

Ook: bendes

Zelfstandig naamwoordfB2

Mexico

Twee verschillende groepen van vier getekende figuren, één groep draagt blauwe shirts en de andere groep draagt rode shirts, staand tegenover elkaar over een duidelijke scheidslijn, wat tegengestelde kanten aangeeft.

📝 In Actie

Las bandas rivales se enfrentaron en la calle.

De rivaliserende bendes stonden tegenover elkaar op straat.

Ambas bandas en el parlamento buscan un acuerdo.

Beide kanten in het parlement zoeken naar een akkoord.

Woordverbindingen

Synoniemen

lados (kanten)
partidos (partijen (politiek))

Idiomen & Uitdrukkingen

por bandas – in groepen of aan weerszijden

(jij) sluit je aan

Ook: (jij) smeedt plannen

WerkwoordC2regular ararchaic/slang

Drie kleine getekende figuren, een jongen, een meisje en een kat, staan dicht bij elkaar en slaan hun armen in elkaar als teken van eenheid en samenwerking.

infinitivebandar

gerundbandando

past Participlebandado

📝 In Actie

Si tú bandas con esa gente, tendrás problemas.

Als jij je met die mensen aansluit, krijg je problemen. (Zeer regionaal/archaïsch gebruik)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedbanda

yobando

túbandas

ellos/ellas/ustedesbandan

nosotrosbandamos

vosotrosbandáis

imperfect

él/ella/ustedbandaba

yobandaba

túbandabas

ellos/ellas/ustedesbandaban

nosotrosbandábamos

vosotrosbandabais

preterite

él/ella/ustedbandó

yobandé

túbandaste

ellos/ellas/ustedesbandaron

nosotrosbandamos

vosotrosbandasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbande

yobande

túbandes

ellos/ellas/ustedesbanden

nosotrosbandemos

vosotrosbandéis

imperfect

él/ella/ustedbandara/bandase

yobandara/bandase

túbandaras/bandases

ellos/ellas/ustedesbandaran/bandasen

nosotrosbandáramos/bandásemos

vosotrosbandarais/bandaseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bandas" in het Spaans:

bands→bendes→facties→kanten→orkesten→sjerpen→stroken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bandas

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse vertaling is NIET passend voor 'bandas'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

banda(band, strook, zijde) — Zelfstandig naamwoord

bandar(zich aansluiten (archaïsch)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

andasmandas

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Gotische woord *bandwa*, wat 'standaard' of 'vaandel' betekent. Deze oorsprong verklaart beide betekenissen: een 'strook' stof (het vaandel) en een 'groep' mensen (degenen die het vaandel volgen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: bandeEnglish: band

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'bandas' mannelijk of vrouwelijk?

Als zelfstandig naamwoord is 'bandas' altijd vrouwelijk meervoud, wat betekent dat je er vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruikt (bijv. 'Las bandas famosas').

Hoe weet ik of 'bandas' een muziekgroep of een bende betekent?

Context is alles! Als je verwijzingen hoort naar concerten, instrumenten of albums, betekent het een muziekgroep. Als je verwijzingen hoort naar politie, territorium of misdaad, betekent het een bende of factie.