Inklingo
← Woordenboek

beta

BEH-tah/ˈbeta/

beta

Ook: testversie
Een programmeur die een gloeiende groene bug op een laptopscherm bekijkt.

📝 In Actie

La versión beta de la aplicación ya está disponible.

A2

De bètaversie van de app is nu beschikbaar.

Estamos buscando usuarios para probar la beta.

B1

We zoeken gebruikers om de bèta te testen.

El programa todavía está en fase beta y puede tener errores.

B2

Het programma bevindt zich nog in de bètafase en kan fouten bevatten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • versión de prueba (proefversie)

Antoniemen

  • versión final (definitieve versie)
  • versión estable (stabiele versie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fase beta – bètafase
  • versión beta – bètaversie
  • probador beta – bètatest
Een grote stenen tablet met de Griekse letter Beta erop gekerfd.

📝 In Actie

La letra beta es la segunda del alfabeto griego.

B2

De letter bèta is de tweede van het Griekse alfabet.

En matemáticas, usamos beta para representar un ángulo.

B2

In de wiskunde gebruiken we bèta om een hoek weer te geven.

El rayo beta tiene carga negativa.

C1

De bètastraal heeft een negatieve lading.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • letra griega (Griekse letter)

Veelvoorkomende Collocaties

  • partícula beta – bèta-deeltje
  • radiación beta – bèta-straling

situatie

Ook: nieuws, probleem
Venezuela
Twee mensen die in een park fluisteren.

📝 In Actie

¡Qué beta con ese carro!

C2

Wat een gedoe met die auto!

Cuéntame el beta de ayer.

C2

Vertel me het nieuws/de roddels van gisteren.

No quiero más betas contigo.

C2

Ik wil geen gedoe meer met jou.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • lanzar un beta – Om wat nieuws te vertellen of een gerucht te starten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "beta" in het Spaans:

beta→nieuws→probleem→situatie→testversie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: beta

Vraag 1 van 3

In een softwarecontext, met welk geslacht wordt 'beta' meestal geassocieerd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alfabeto(alfabet) — Zelfstandig naamwoord
betaína(betaïne (chemisch)) — Zelfstandig naamwoord
betabloqueante(bètablokker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Uit het Oudgriekse 'beta' (βῆτα), de tweede letter van het alfabet. In moderne technologie volgt het 'alpha' als de tweede testfase.

Eerste vermelding: 13th century (referring to the letter)

Cognaten (Verwante woorden)

English: betaFrench: bêta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'beta' met een hoofdletter schrijven?

Alleen als het aan het begin van een zin staat of deel uitmaakt van een formele titel (zoals 'Beta Testing'). Over het algemeen wordt het met kleine letters geschreven.

Wordt 'beta' als werkwoord gebruikt in het Spaans?

Nee, in tegenstelling tot het Engels waar men 'to beta test' kan zeggen, zeggen we in het Spaans 'hacer una prueba beta' of 'probar la versión beta'.

Is het 'la versión beta' of 'la versión bet'?

Altijd 'beta'. 'Bet' is geen Spaans woord voor deze context.